1 00:01:01,080 --> 00:01:04,660 "¡Ay, madre mía! Estoy acabado para siempre, madre." 2 00:01:04,790 --> 00:01:08,210 "¡Ay, madre mía! Estoy acabado para siempre, madre." 3 00:01:08,200 --> 00:01:12,120 "Eres como la dulzura de un trozo de caña de azúcar." 4 00:01:12,120 --> 00:01:19,780 "¡Ay, madre mía! Estoy acabado para siempre, madre." 5 00:01:26,620 --> 00:01:30,620 "Toda la familia te sigue alrededor y te sirve, madre." 6 00:01:30,620 --> 00:01:34,700 "Todo el pueblo te tiene miedo, y mucho menos nuestra familia." 7 00:01:35,910 --> 00:01:39,780 "Toda la familia te sigue alrededor y te sirve, madre." 8 00:01:39,790 --> 00:01:43,500 "Todo el pueblo te tiene miedo, y mucho menos nuestra familia." 9 00:01:43,490 --> 00:01:47,990 "Nadie tiene las agallas incluso meterme contigo." 10 00:01:48,120 --> 00:01:55,910 "¡Ay, madre mía! Estoy acabado para siempre, madre." 11 00:02:01,330 --> 00:02:03,160 'Esta es la historia de dos hermanos' 12 00:02:03,330 --> 00:02:05,160 'Sardara Singh y Kartara Singh.' 13 00:02:05,410 --> 00:02:07,830 'Kartara Singh fue a Canadá en el momento adecuado' 14 00:02:08,080 --> 00:02:11,280 'pero Sardara Singh podría no llegar a canada' 15 00:02:11,410 --> 00:02:12,660 "Hasta sus momentos finales." 16 00:02:12,830 --> 00:02:15,080 "Entonces, mientras agonizaba, le dijo a su esposa...' 17 00:02:18,120 --> 00:02:18,990 Dharm Kaur, 18 00:02:19,990 --> 00:02:23,950 mi hijo y yo no pudimos hacerlo a Canadá en toda nuestra vida. 19 00:02:24,120 --> 00:02:25,580 ¡Ay, Canadá! 20 00:02:25,870 --> 00:02:27,370 Pero prométeme una cosa... 21 00:02:28,700 --> 00:02:32,120 Debes enviar a mi hijo a Canadá. 22 00:02:33,080 --> 00:02:35,490 tienes que conseguir 'Sardara Singh Dhillon, 23 00:02:36,040 --> 00:02:37,840 Ciudadano permanente de Canadá 24 00:02:38,580 --> 00:02:41,280 escrito en el plato afuera de la puerta. 25 00:02:43,330 --> 00:02:45,910 'Dharm Kaur sacó fuera de todas las paradas 26 00:02:46,330 --> 00:02:47,700 'para cumplir el sueño de Canadá.' 27 00:02:47,950 --> 00:02:51,660 'Ella inclinó la cabeza en cada lugar que la gente sugería.' 28 00:02:51,910 --> 00:02:54,620 'Ella alimentó con granos a los pájaros, dulces a las vacas' 29 00:02:54,830 --> 00:02:57,870 'semillas de sésamo a las hormigas, harina para pescar' 30 00:02:58,160 --> 00:03:00,870 'e incluso alimentó a los gatos con ratones'. 31 00:03:01,080 --> 00:03:03,200 "Pero ningún remedio funcionó". 32 00:03:03,410 --> 00:03:05,410 "Su nieto mayor también fracasó." 33 00:03:05,700 --> 00:03:08,580 'Dharm Kaur no estaba tan triste sobre que la visa no fue aprobada' 34 00:03:09,120 --> 00:03:12,120 'como ella era mil veces más herido por Kartar Kaur,' 35 00:03:12,290 --> 00:03:13,960 'cuyo marido estaba en el extranjero' 36 00:03:14,120 --> 00:03:16,620 'y cuyo nieto había ido a Canadá' 37 00:03:16,620 --> 00:03:18,120 'y enorgulleció a su abuela.' 38 00:03:19,040 --> 00:03:22,170 'Ahora, Dharm Kaur Sólo le quedaba una esperanza. 39 00:03:22,160 --> 00:03:23,530 'para cumplir el deseo de su marido.' 40 00:03:23,660 --> 00:03:25,370 "Su nieto menor, Rajveer". 41 00:03:44,910 --> 00:03:48,120 Cuidado hijo No estrelles el avión contra los rivales. 42 00:03:48,120 --> 00:03:51,990 No les estrellaré un avión. Los atropellaré con un coche. 43 00:03:53,580 --> 00:03:56,120 ¿Qué clase de Jatt es? ¿Si no puede ahuyentar a los rivales? 44 00:03:56,700 --> 00:03:58,820 Los rivales huirán sólo cuando subas a ese avión, 45 00:03:58,830 --> 00:04:00,200 habiendo puesto las mismísimas patadas 46 00:04:00,790 --> 00:04:02,960 Tienes aquí justo en sus pechos. 47 00:04:03,080 --> 00:04:04,450 Ahora todas las esperanzas están puestas en él. 48 00:04:04,910 --> 00:04:06,450 Lo has arruinado todo. 49 00:04:07,080 --> 00:04:08,450 ya no eres capaz de cualquier cosa. 50 00:04:08,910 --> 00:04:10,620 Ahora, pase lo que pase, Rajveer se encargará de ello. 51 00:04:11,120 --> 00:04:12,870 ¡Aquí está mi tío! 52 00:04:13,160 --> 00:04:14,030 ¡Saludos abuela! 53 00:04:14,790 --> 00:04:16,040 Aquí está mi hijo. 54 00:04:16,290 --> 00:04:17,790 Sí. - Que Dios les conceda todo éxito, 55 00:04:18,160 --> 00:04:19,330 y que seguramente vayas a Canadá. 56 00:04:19,490 --> 00:04:20,990 La luz de nuestra familia ha llegado. 57 00:04:21,240 --> 00:04:22,370 Ni una lámpara, madre, 58 00:04:22,370 --> 00:04:24,870 él es el genio de la lámpara de Aladino, 59 00:04:24,870 --> 00:04:27,450 quien nos llevará a todos en su hombros y llevarnos a Canadá. 60 00:04:27,450 --> 00:04:28,370 ¡Sí! 61 00:04:28,370 --> 00:04:30,080 ¿Irá a Canadá? 62 00:04:30,700 --> 00:04:32,530 No es como tu pueblo, 63 00:04:32,870 --> 00:04:34,910 donde puedes comprar un boleto y subirse a un autobús. 64 00:04:35,080 --> 00:04:36,160 Olvídate del autobús, 65 00:04:36,290 --> 00:04:39,080 mi nieto irá a canada después de aprobar el IELTS. 66 00:04:39,080 --> 00:04:39,990 Después de aprobar el IELTS. 67 00:04:40,240 --> 00:04:42,450 Eso es exactamente lo que no podrás hacerlo. 68 00:04:42,620 --> 00:04:43,950 ¡Cállate, mujer malhablada! 69 00:04:44,160 --> 00:04:45,200 Ya basta abuela 70 00:04:45,370 --> 00:04:48,490 Han pasado 30 años desde He estado viendo todo esto. 71 00:04:48,490 --> 00:04:51,280 Y para mí han pasado 45 años. Este TT de Gurjant Singh 72 00:04:51,620 --> 00:04:53,990 detuvo el tren 20 veces tirando de la cadena, 73 00:04:54,200 --> 00:04:55,490 pero le he arrancado la lengua a la tía 74 00:04:55,620 --> 00:04:58,370 50 veces y ella Todavía no me callo. 75 00:04:58,370 --> 00:05:00,200 Esta no es la lengua de un expreso Shatabdi. 76 00:05:00,200 --> 00:05:01,530 hay que cerrarlo abajo permanentemente. 77 00:05:02,080 --> 00:05:04,580 Abuela, para mí han pasado 7 u 8 años. 78 00:05:04,790 --> 00:05:05,920 Por favor cálmate ahora. 79 00:05:05,910 --> 00:05:07,780 ¿Qué hice? Ya estoy tranquilo. 80 00:05:07,990 --> 00:05:09,910 Pero no me calmaré. 81 00:05:09,910 --> 00:05:11,160 Mira cómo ladra. 82 00:05:12,370 --> 00:05:13,120 Déjalo ir, abuela. 83 00:05:13,120 --> 00:05:14,580 ¡Te haré polvo! 84 00:05:14,700 --> 00:05:17,450 Vamos. he jugado muchos juegos durante 20 años. 85 00:05:17,450 --> 00:05:18,740 No me obligues a arrancarte el pelo. 86 00:05:18,740 --> 00:05:20,580 Puedes tirarme del pelo si quieres. 87 00:05:20,790 --> 00:05:24,210 pero nunca podrás cruzar esa línea hacia Canadá. 88 00:05:24,200 --> 00:05:25,280 Escúchalos. 89 00:05:25,290 --> 00:05:27,590 La línea será borrada. una vez que entremos en Canadá. 90 00:05:27,870 --> 00:05:29,200 Entonces sigue dibujando líneas tanto como quieras. 91 00:05:29,370 --> 00:05:32,740 ¡Eh! mira tu boca y lo que comes! 92 00:05:32,870 --> 00:05:34,490 ¡Guau! Has hecho maravillas. 93 00:05:34,490 --> 00:05:35,700 Terminaste tu estudia tan rápido. 94 00:05:35,990 --> 00:05:37,160 tuve que luchar mucho y enfrentar muchos reveses. 95 00:05:38,200 --> 00:05:40,820 Toma, hijo, leche. Termínalo rápido, ¿vale? 96 00:05:40,830 --> 00:05:42,660 Ve, trae 'panjiri' junto con él. - Bueno. 97 00:05:42,660 --> 00:05:45,120 No, mamá. Sólo tomaré leche. 98 00:05:46,120 --> 00:05:49,410 Hijo, nuestros sueños sólo se harán realidad. 99 00:05:49,580 --> 00:05:52,700 cuando aprendes a volar y vete a Canadá. 100 00:05:52,700 --> 00:05:53,370 Sí. 101 00:05:53,370 --> 00:05:55,280 Hijo, cumplirás mi deseo, ¿No lo harás? 102 00:05:55,290 --> 00:05:56,830 Sí. - ¿Por qué no lo haría? 103 00:05:56,830 --> 00:05:58,330 Es el hijo de Gurjant Singh TT. 104 00:05:58,490 --> 00:05:59,200 ¡Callarse la boca! 105 00:06:00,040 --> 00:06:03,170 Tu trabajo como TT se acabó, pero este empate desafortunado todavía está aquí. 106 00:06:03,160 --> 00:06:04,580 Madre, olvídate de él. 107 00:06:04,790 --> 00:06:06,380 Todo lo hace con la corbata puesta. 108 00:06:06,580 --> 00:06:09,240 No se trata de eso, señora. Se trata de disciplina. 109 00:06:09,620 --> 00:06:11,330 Papá, si te hubieras ido en algún lugar afuera, 110 00:06:11,580 --> 00:06:13,280 hubieras conseguido deshazte de tu corbata. 111 00:06:14,330 --> 00:06:15,740 Rajveer. - ¿Sí? - ¿Aprobarás el IELTS? 112 00:06:16,240 --> 00:06:17,280 Haré lo mejor que pueda. 113 00:06:17,290 --> 00:06:19,290 No lo intentes simplemente. tendrás que golpearlo 114 00:06:19,540 --> 00:06:21,290 fuera del parque. ¿Está bien? 115 00:06:21,620 --> 00:06:24,370 Cuando mi nieto va a Canadá, 116 00:06:24,870 --> 00:06:27,620 Pondré una tabla enorme afuera 117 00:06:28,120 --> 00:06:30,160 Dharm Kaur, Ciudadano permanente de Canadá. 118 00:06:30,370 --> 00:06:31,660 También escribiré algo. 119 00:06:32,200 --> 00:06:34,580 Gurjant Singh TT, Ciudadano permanente de Canadá. 120 00:06:36,790 --> 00:06:38,880 yo también construiré un barco en el tanque de agua 121 00:06:38,870 --> 00:06:40,330 y enfrentarlo hacia los rivales. 122 00:06:40,540 --> 00:06:42,960 Hijo, una vez que aclares tu IELTS, 123 00:06:42,950 --> 00:06:45,700 Le ofreceremos un avión a Baba. ¿Verdad, madre? 124 00:06:45,700 --> 00:06:47,160 Iremos allí más tarde. 125 00:06:47,410 --> 00:06:48,740 Primero, ofrezcamos un avión a Baba 126 00:06:48,740 --> 00:06:50,120 para los estudios acaba de completar. 127 00:06:50,120 --> 00:06:51,030 Sí. 128 00:06:51,370 --> 00:06:58,120 "Están aquí... El 'Plano Baba' ha llegado." 129 00:06:58,290 --> 00:07:05,170 "Has causado una gran impresión... El avión Baba realmente ha llegado." 130 00:07:05,370 --> 00:07:11,450 "Están aquí... El 'Plano Baba' ha llegado." 131 00:07:11,450 --> 00:07:14,740 "Él está aquí... el 'Plano Baba' ha llegado." - ¡Él está aquí! - Baba... 132 00:07:15,410 --> 00:07:18,280 "El Avión Baba ha llegado. Él está aquí..." - ¡Oye! ¡Tranquilo! 133 00:07:18,290 --> 00:07:20,210 ¡Baba, por favor bendícenos! - Sí. 134 00:07:25,370 --> 00:07:26,410 Aquí tienes. - Baba, 135 00:07:26,660 --> 00:07:28,580 Tú también hiciste esto antes 136 00:07:28,950 --> 00:07:29,700 pero nada funcionó. 137 00:07:29,700 --> 00:07:31,280 Eh... eh... 138 00:07:31,580 --> 00:07:35,120 Probablemente no lo hayas hecho Visitado siete veces. 139 00:07:35,120 --> 00:07:37,580 No, Baba, tenemos Ya lo he hecho 35 veces. 140 00:07:40,950 --> 00:07:42,410 ¡Salve Baba Kadaknath! 141 00:07:42,410 --> 00:07:45,580 ¡Salve Baba! - ¡Salve Baba! 142 00:07:45,700 --> 00:07:47,780 Entonces puede que no han ofrecido un avión. 143 00:07:47,790 --> 00:07:49,960 Nosotros también hicimos eso, Baba. Se lo ofrecimos. 144 00:07:52,790 --> 00:07:54,880 ¡Salve Baba Kadaknath! 145 00:07:54,870 --> 00:07:56,990 ¡Salve Baba! - ¡Salve Baba! 146 00:07:57,660 --> 00:07:59,240 Entonces... debes tener 147 00:08:00,370 --> 00:08:03,620 Ofreció el avión durante el día. Es de noche a esa hora, ¿sabes? 148 00:08:03,830 --> 00:08:06,450 No, Baba, lo ofrecimos por la noche. 149 00:08:07,290 --> 00:08:14,250 "Está atrapado... ¡El 'Plano Baba' está atrapado!" 150 00:08:14,370 --> 00:08:18,160 "Está atrapado... ¡El 'Plano Baba' está atrapado!" 151 00:08:19,620 --> 00:08:22,450 ¿Alguien ha echado ¿Un hechizo oscuro sobre ti? 152 00:08:22,450 --> 00:08:23,830 Siento lo mismo, Baba. - Sí. 153 00:08:24,040 --> 00:08:25,090 Sí... eh... 154 00:08:27,580 --> 00:08:34,070 "Él está aquí... El 'Plano Baba' ha llegado." 155 00:08:34,080 --> 00:08:36,700 "El 'Plano Baba' ha llegado." 156 00:08:37,490 --> 00:08:39,530 ¡Aquí está el nombre! - Bueno. 157 00:08:39,910 --> 00:08:41,280 ¿hay alguien ¿cuyo nombre empieza con 'D'? 158 00:08:41,290 --> 00:08:42,590 ¿Abuela? - Abuela, ¿tú? 159 00:08:43,080 --> 00:08:46,120 Baba, ¿por qué iba a lanzar? ¿Un hechizo sobre mi propio hijo? 160 00:08:46,120 --> 00:08:48,490 Eh... - ¡Salve Baba Kadaknath! 161 00:08:48,490 --> 00:08:50,530 ¡Salve Baba! - ¡Salve Baba! 162 00:08:50,540 --> 00:08:55,000 "Él está aquí... El 'Plano Baba' ha llegado." 163 00:08:54,990 --> 00:08:56,910 "Él está aquí..." - ¡Aquí está! 164 00:08:59,370 --> 00:09:01,160 ¿Alguien cuyo nombre comience con 'G'? - ¿Papá? 165 00:09:01,330 --> 00:09:02,660 ¿Tú? - ¡Eso es todo! 166 00:09:02,870 --> 00:09:05,280 ¿Cómo puedo ser yo, Baba? ¡Qué diablos estás diciendo! 167 00:09:06,370 --> 00:09:07,080 baba, 168 00:09:07,910 --> 00:09:11,080 nos estás asustando. debe Seguramente será alguien de fuera. 169 00:09:11,540 --> 00:09:18,500 "Está atrapado... ¡El 'Plano Baba' está atrapado!" 170 00:09:18,620 --> 00:09:20,200 "Está atrapado..." - ¡Aquí está! 171 00:09:20,370 --> 00:09:22,530 Aquel cuyo nombre comienza con 'K'. - ¡Sí! 172 00:09:22,790 --> 00:09:25,130 Hay uno con una 'K'. - Sí, claro. 173 00:09:25,370 --> 00:09:26,990 ¡Salve Baba Kadaknath! 174 00:09:26,990 --> 00:09:28,990 ¡Salve Baba! - ¡Salve Baba! 175 00:09:29,160 --> 00:09:30,120 Saludos... - Baba, 176 00:09:30,790 --> 00:09:32,460 ¿Debo traer la tierra? desde sus pies aquí? 177 00:09:32,950 --> 00:09:34,990 No, lo haremos nosotros mismos. 178 00:09:35,370 --> 00:09:38,240 Simplemente haz esto, ofrece cuatro abanicos... - Está bien. 179 00:09:38,580 --> 00:09:40,080 cuatro ventiladores de mesa, - Sí. 180 00:09:40,330 --> 00:09:41,490 y 10 luces de tubo 181 00:09:41,660 --> 00:09:43,320 en el campamento antes de partir. 182 00:09:43,330 --> 00:09:45,780 Baba, ¿una oración no bastará? 183 00:09:45,790 --> 00:09:48,880 No, ya tenemos los materiales para ello. 184 00:09:48,990 --> 00:09:50,870 Los trabajos eléctricos aún están pendientes en nuestro campamento. 185 00:09:50,990 --> 00:09:52,870 Solo tienes que donar estas cosas. 186 00:09:53,120 --> 00:09:55,070 y te ayudaremos a superarlo. 187 00:09:55,080 --> 00:10:05,330 "Baba ha escapado. Baba ha logrado escapar." 188 00:10:09,410 --> 00:10:12,120 Basta ya de andar por ahí. ¿No quieres casarte conmigo? 189 00:10:12,410 --> 00:10:14,240 Podemos casarnos ahora mismo. 190 00:10:15,330 --> 00:10:16,370 ¿Tienes tanta prisa? 191 00:10:16,740 --> 00:10:17,490 ¿No tienes prisa? 192 00:10:18,950 --> 00:10:20,280 Entonces ¿debería hablar con mi familia? 193 00:10:20,490 --> 00:10:22,410 Sólo déjame aprobar el IELTS una vez. 194 00:10:22,540 --> 00:10:24,210 Entonces hablaré con ellos yo mismo. 195 00:10:24,330 --> 00:10:25,200 ¿A dónde irás? 196 00:10:25,660 --> 00:10:26,370 Canadá. 197 00:10:26,870 --> 00:10:29,330 ¿Canadá? ¿Barrer o trapear? 198 00:10:29,620 --> 00:10:31,120 ¡No quiero ir a Canadá! 199 00:10:31,290 --> 00:10:34,090 Sólo déjame borrar mi IELTS, luego veré como no te vas! 200 00:10:34,240 --> 00:10:35,910 No iré. - Te llevaré conmigo. 201 00:10:37,370 --> 00:10:37,910 ¡Eh! 202 00:10:41,660 --> 00:10:43,320 Ay abuela el gobierno aquí quiere darme 203 00:10:43,330 --> 00:10:44,990 un boleto electoral considerando yo el jefe del pueblo. 204 00:10:44,990 --> 00:10:47,990 Y tu nieto lo hará ganar muy fácilmente, ya sabes. 205 00:10:48,620 --> 00:10:50,490 Simplemente haces bien tu trabajo allí. 206 00:10:51,200 --> 00:10:53,160 me cuidaré mucho de las cosas aquí. 207 00:10:53,370 --> 00:10:56,740 Abuela, no te preocupes Su nieto vive en Canadá. 208 00:10:56,740 --> 00:10:57,990 Estar libre de estrés. 209 00:10:58,200 --> 00:10:59,450 Estás enviando dólares, ¿verdad? 210 00:10:59,660 --> 00:11:02,320 Voy a convertir esos dólares en libras y enviarlas. 211 00:11:02,330 --> 00:11:04,330 Los aldeanos se quedarán sin de saliva contando el dinero. 212 00:11:04,910 --> 00:11:05,700 Anda, envíalo. 213 00:11:06,120 --> 00:11:08,570 Hijo, envíame un reloj Gucci a mí también. 214 00:11:08,580 --> 00:11:10,330 Claro, lo enviaré. 215 00:11:10,450 --> 00:11:11,830 Ha llegado mi hora. 216 00:11:12,080 --> 00:11:14,330 Eso es lo que estoy diciendo. Ha llegado tu hora. 217 00:11:14,490 --> 00:11:16,240 Todavía no he entrado en esa fase. 218 00:11:16,240 --> 00:11:18,240 no se que es molestándola por la mañana. 219 00:11:18,240 --> 00:11:19,780 No me molesta. 220 00:11:20,040 --> 00:11:22,590 El problema será para aquellos que nos están hechizando. 221 00:11:22,870 --> 00:11:24,030 ¿A quién te estás burlando? 222 00:11:24,040 --> 00:11:25,340 ¡Tú! - Mmm. 223 00:11:25,540 --> 00:11:28,290 No importa cuanto esfuerzo pones, no puedes hacernos daño. 224 00:11:28,450 --> 00:11:31,620 No me presiones. Presiona a tu nieto en su lugar. 225 00:11:31,740 --> 00:11:34,070 Dile que apruebe su IELTS. 226 00:11:34,080 --> 00:11:36,530 Si mi nieto consigue buenas bandas, 227 00:11:36,540 --> 00:11:39,960 tendré una banda tocando fuera de tu casa. 228 00:11:40,240 --> 00:11:42,320 Y tú vas y haces Gidda en el tejado. 229 00:11:42,330 --> 00:11:45,740 La banda sólo tocará cuando consigue buenas bandas. 230 00:11:45,870 --> 00:11:48,030 Por ahora, estás en un lío. 231 00:11:48,200 --> 00:11:49,990 Espera, te daré una lección. - Vamos, entonces. 232 00:11:50,120 --> 00:11:53,530 Te daré una lección hoy. Dime, ¿qué estabas diciendo? 233 00:11:53,700 --> 00:11:54,990 Eres tú el que dice tonterías. 234 00:11:55,120 --> 00:11:56,740 Estabas diciendo tonterías allí. 235 00:11:56,740 --> 00:11:59,070 ¡Cállate! - Abuela, ahorra energía. 236 00:11:59,080 --> 00:12:01,160 Guarda tu energía para bailar cuando Rajveer se va al extranjero. 237 00:12:01,160 --> 00:12:02,240 ¿Por qué estás siquiera discutiendo con ella? 238 00:12:02,540 --> 00:12:04,540 Oh, ¿estás hablando de discutir? 239 00:12:04,660 --> 00:12:06,330 ¿Alguien en tu familia ¿Alguna vez has aprobado el IELTS? 240 00:12:06,540 --> 00:12:07,840 ¡Hablas de ir al extranjero! 241 00:12:08,040 --> 00:12:09,170 ¿Alguna vez has siquiera cruzó la frontera del pueblo? 242 00:12:09,160 --> 00:12:10,620 ¡Sueñas con ir a Canadá! 243 00:12:10,620 --> 00:12:13,330 Jassi, vuelve. Les daré una lección hoy. 244 00:12:13,790 --> 00:12:15,330 Vuelve. adelante, ¿Qué estabas diciendo? 245 00:12:15,330 --> 00:12:17,570 Ven aquí, te lo diré. - Vuelve. No te metas con ellos. 246 00:12:17,580 --> 00:12:19,200 Volver. Déjame hablar con ellos. 247 00:12:19,490 --> 00:12:20,990 Oye, ¿por qué te escondes? 248 00:12:20,990 --> 00:12:22,450 Pasa al frente y habla conmigo. - Escucha, tío, 249 00:12:22,450 --> 00:12:23,740 Te respeto. 250 00:12:23,740 --> 00:12:26,120 Te humillaré. - Déjame ver cómo lo haces. 251 00:12:26,450 --> 00:12:28,160 Pídele a tu abuela que se calle. - Pídele a tu madre que se calle. 252 00:12:28,160 --> 00:12:29,530 Ah, cállate... - ¡Ah, tranquilo! 253 00:12:29,540 --> 00:12:31,420 Has hecho un gran alboroto. 254 00:12:31,410 --> 00:12:34,910 Cuando mi tío consigue buenas bandas, Todo el pueblo se enterará. 255 00:12:35,040 --> 00:12:36,170 Vuelve a tu casa. 256 00:12:36,450 --> 00:12:38,700 Te dejo ir por niño, o habrías sido un desastre. 257 00:12:38,700 --> 00:12:41,080 Vamos, vamos. Vuelve a tu casa. - ¡Piérdete! 258 00:12:41,240 --> 00:12:43,120 Tal vez lo entiendas lo que dice el niño. 259 00:12:43,330 --> 00:12:43,910 Vamos, hijo. 260 00:12:43,910 --> 00:12:45,700 Te dejaremos ir por culpa del niño. 261 00:12:45,700 --> 00:12:47,490 ¡Ay, piérdete! - Veremos qué puedes hacer. 262 00:12:47,490 --> 00:12:49,870 Pones a las mujeres y los hijos de la familia adelante. 263 00:12:49,870 --> 00:12:50,700 Vamos, madre, entremos. 264 00:12:50,870 --> 00:12:53,410 "¡Oh, felicidades!" 265 00:12:53,620 --> 00:12:55,870 "¡Felicidades!" 266 00:12:55,990 --> 00:12:58,030 ¡Lo lograste, hiciste maravillas! 267 00:12:58,160 --> 00:13:00,740 Estoy orgulloso de mi amigo. ¡Qué puntuación! 268 00:13:01,040 --> 00:13:02,880 No es como si hubiera levantado el Burj Khalifa. 269 00:13:03,370 --> 00:13:05,030 Simplemente estoy enojado con Baba. 270 00:13:05,580 --> 00:13:06,700 Dijo que conseguiría una banda 7. 271 00:13:07,080 --> 00:13:08,490 Definitivamente obtendrás un 7 bandas. 272 00:13:08,870 --> 00:13:10,910 ¿No os dijo Baba eso? ¿Vendrían en cuotas? 273 00:13:11,580 --> 00:13:14,530 Este es el primer Baba que veo. que incluso hace EMI para bandas. 274 00:13:14,700 --> 00:13:16,780 Tienes una buena banda en la primera entrega. 275 00:13:16,990 --> 00:13:18,280 ¿Qué más quieres? 276 00:13:18,290 --> 00:13:19,670 ¿Por qué habláis mal de Baba? 277 00:13:21,540 --> 00:13:23,290 Lo siento por la abuela. 278 00:13:23,870 --> 00:13:26,740 Las esperanzas de nuestra familia están puestas en ir a Canadá. 279 00:13:27,160 --> 00:13:29,450 Ya no están. 280 00:13:29,740 --> 00:13:31,330 No podrás aprobar el IELTS. 281 00:13:31,490 --> 00:13:32,830 Tendré que hacerlo yo mismo. 282 00:13:33,200 --> 00:13:34,490 Deberías buscar trabajo. 283 00:13:35,700 --> 00:13:37,580 Seerat no quería que fuera al extranjero. 284 00:13:38,200 --> 00:13:39,120 estoy preocupado, 285 00:13:39,330 --> 00:13:42,200 si los jóvenes de Punjab van al extranjero, ¿Quién se hará cargo del Punjab? 286 00:13:42,200 --> 00:13:43,490 ¡Lo haré! 287 00:13:44,080 --> 00:13:45,530 Mi juventud se encargará de ello. 288 00:13:46,120 --> 00:13:48,580 Cuidas de tu abuela. ¿Quién va a cuidar de ella? 289 00:13:50,620 --> 00:13:51,240 Abuela. 290 00:13:51,490 --> 00:13:53,030 Toma, madre, arroz Rajma... 291 00:13:53,790 --> 00:13:55,210 Abuela, come ensalada. Es bueno para la salud. 292 00:13:55,490 --> 00:13:57,370 Toma, abuela, toma un poco de leche. Te dará fuerza. 293 00:13:58,160 --> 00:14:00,450 Si aplicas los frenos, el tren se detiene. 294 00:14:00,950 --> 00:14:03,080 esa es la experiencia de Gurjant Singh, el TT. 295 00:14:03,410 --> 00:14:05,530 Madre si persistes con esta terquedad, 296 00:14:06,660 --> 00:14:09,740 el silbido de tu aliento podría soplar en cualquier momento. Por favor cómelo. 297 00:14:09,990 --> 00:14:12,830 No seas testaruda, abuela. yo no Ten tanta paciencia como papá. 298 00:14:12,950 --> 00:14:16,330 ¡Oh, por favor déjame en paz! ¡Sois todos iguales! 299 00:14:17,160 --> 00:14:19,530 Madre, soy tu encantadora nuera, ¿no? 300 00:14:19,660 --> 00:14:20,740 ¡Mi pie! 301 00:14:21,160 --> 00:14:23,780 No has criado a un solo hijo quién realmente podría obtener una educación. 302 00:14:24,120 --> 00:14:24,660 Mmm. 303 00:14:24,660 --> 00:14:26,580 Por cierto madre, no te enojes, 304 00:14:26,870 --> 00:14:28,370 pero este error se cometió por ti también. 305 00:14:28,370 --> 00:14:31,570 Sí, el error fue efectivamente mío. No tienes la culpa. 306 00:14:31,580 --> 00:14:34,620 Todo es culpa mía. Cometí el error de confiar en ti. 307 00:14:35,160 --> 00:14:38,780 Ustedes, gente miserable, olvídate de sentarte en un avión, 308 00:14:39,040 --> 00:14:41,040 ni siquiera me has dejado vivir en el suelo. 309 00:14:41,160 --> 00:14:43,370 Abuela, ¿debería dárselo? ¿Un intento más? 310 00:14:43,620 --> 00:14:45,910 Mientras lo intentaba y lo intentaba, tu abuelo falleció. 311 00:14:49,080 --> 00:14:51,530 Siento que soy yo quien Habrá que hacer algo ahora. 312 00:14:51,910 --> 00:14:53,740 Abuela, ¿aprobarás el IELTS ahora? 313 00:14:54,080 --> 00:14:54,830 ¡Callarse la boca! 314 00:14:56,990 --> 00:14:58,370 5000 dólares. 315 00:14:58,990 --> 00:15:00,700 ¡Eso significa completar 5000! 316 00:15:01,080 --> 00:15:04,370 Abuela, he construido tal un gran bungalow para ti. 317 00:15:04,740 --> 00:15:06,160 ¿Por qué no cambias allí? 318 00:15:06,370 --> 00:15:08,740 Sigue enviando dólares. Voy a cambiar allí. 319 00:15:08,740 --> 00:15:09,870 Una vez que cambies allí, 320 00:15:10,080 --> 00:15:12,620 Instalaré allí puertas de oro. 321 00:15:12,790 --> 00:15:14,250 Me refiero a la puerta, ya sabes. 322 00:15:14,910 --> 00:15:18,370 Abuela, no te preocupes Aplastaremos absolutamente a los rivales. 323 00:15:18,620 --> 00:15:19,740 Quiero decir, haremos sienten celos. 324 00:15:19,740 --> 00:15:20,450 Muy bien entonces. 325 00:15:20,450 --> 00:15:23,030 Enfriar. ¡Salud! Cuidarse de mamá y papá, ¿vale? 326 00:15:23,370 --> 00:15:23,950 ¡Adiós! 327 00:15:24,120 --> 00:15:25,450 Vale, adiós. 328 00:15:25,830 --> 00:15:27,370 Toma, madre, cena. 329 00:15:28,790 --> 00:15:30,340 Toma, tenlo. - Tómalo, madre. 330 00:15:30,870 --> 00:15:32,870 Aquí está el agua y la leche. 331 00:15:34,490 --> 00:15:36,660 Aquí está la comida, el agua y la leche. 332 00:15:37,080 --> 00:15:38,490 ¿Todo junto? 333 00:15:39,290 --> 00:15:40,420 Eh... madre... 334 00:15:41,450 --> 00:15:44,780 Lo que quiero decir es que deberías venir al bungalow y tomar una comida caliente. 335 00:15:44,790 --> 00:15:46,880 cual es el punto de comer comida fría aquí? 336 00:15:47,330 --> 00:15:51,120 Sólo di que venir aquí es una sentencia de muerte para ti. 337 00:15:51,410 --> 00:15:53,990 Si no puedes venir aquí, está bien. 338 00:15:53,990 --> 00:15:56,240 Puedo cocinar mi propia comida aquí mismo. 339 00:15:56,240 --> 00:15:58,530 Todavía puedo hacerlo. Sé cocinar. 340 00:15:58,740 --> 00:16:00,660 No madre, tu eres enojarse sin motivo. 341 00:16:01,040 --> 00:16:02,000 Lo que ella quiso decir fue que 342 00:16:02,450 --> 00:16:04,780 deberías venir al bungalow cómodamente, 343 00:16:05,080 --> 00:16:06,660 y tomar una comida caliente. 344 00:16:06,830 --> 00:16:08,450 cual es el punto de comer comida fría aquí? - Exactamente. 345 00:16:08,450 --> 00:16:10,740 Sé lo que quieres decir, ¿vale? 346 00:16:10,990 --> 00:16:12,620 Mira, primero que nada, ve al bungalow. 347 00:16:12,620 --> 00:16:13,950 Coloque una placa con su nombre afuera 348 00:16:14,450 --> 00:16:17,660 y que diga, Kartar Kaur, Ciudadano permanente de Canadá. 349 00:16:17,990 --> 00:16:19,490 nuestros vecinos viven justo enfrente de nosotros. 350 00:16:19,990 --> 00:16:23,490 También debemos cuidarlos en sus buenos y malos momentos. 351 00:16:23,620 --> 00:16:24,830 ¿Quién más hará eso? 352 00:16:25,160 --> 00:16:26,330 Vamos, vámonos ahora. - ¡Esperar! 353 00:16:26,620 --> 00:16:27,620 Sí, ¿qué pasó ahora? 354 00:16:27,870 --> 00:16:30,870 Asegúrate de traer el té de la mañana a tiempo. 355 00:16:31,330 --> 00:16:33,070 No traigas todo de una vez como lo hiciste hoy. 356 00:16:33,080 --> 00:16:35,490 Está bien. Vamos. Vamos ahora. 357 00:16:46,580 --> 00:16:49,570 Me dijo que pusiera la foto. de mi hermano al lado del mío. 358 00:16:49,580 --> 00:16:50,580 Le pregunté por qué, 359 00:16:50,740 --> 00:16:53,490 y dijo que mirarlo sería inspirar a nuestros muchachos a ir a Canadá. 360 00:16:53,990 --> 00:16:56,910 Baba dijo que el sello está puesto, 361 00:16:57,490 --> 00:17:00,200 la visa está lista, y el niño se dirigirá a Canadá. 362 00:17:00,620 --> 00:17:03,370 Con la cantidad que gastamos en aviones de juguete ofrecidos a Baba, 363 00:17:03,580 --> 00:17:06,280 podríamos haber comprado un avión real y volamos a Canadá nosotros mismos. 364 00:17:06,290 --> 00:17:07,250 Sí, abuela. - ¡Abuela! 365 00:17:07,490 --> 00:17:09,910 Aquí el niño anhela para una bicicleta, 366 00:17:09,910 --> 00:17:12,030 y tu estas ahí ofreciendo aviones de juguete. 367 00:17:12,330 --> 00:17:13,830 Tía, ¿puedo pasar? 368 00:17:13,950 --> 00:17:14,700 Entra. 369 00:17:14,830 --> 00:17:16,370 Tu tía chismosa está aquí. 370 00:17:16,580 --> 00:17:17,740 ¡Callarse la boca! Deja tus tonterías. 371 00:17:17,870 --> 00:17:19,580 ¡Saludos tía Chismosa! 372 00:17:20,040 --> 00:17:21,040 Él es tan travieso. 373 00:17:24,330 --> 00:17:27,200 Escuché que Rajveer Reprobó el IELTS. 374 00:17:27,490 --> 00:17:28,200 ¿Qué puedo decir? 375 00:17:28,540 --> 00:17:30,840 Cualquier poco respeto Yo también me fui. 376 00:17:31,290 --> 00:17:32,210 Así es. 377 00:17:32,200 --> 00:17:34,450 no tengo idea de como voy enviarlo al extranjero ahora. 378 00:17:35,080 --> 00:17:36,530 Si un remedio no funciona, 379 00:17:36,950 --> 00:17:38,530 deberías probar con otro. 380 00:17:38,540 --> 00:17:38,880 ¿Eh? 381 00:17:38,990 --> 00:17:41,530 No entendí tus acertijos. 382 00:17:41,830 --> 00:17:43,200 Vaya directo al grano. 383 00:17:43,490 --> 00:17:46,410 Tía, dadas las bandas tu nieto consiguió, olvídate de Canadá, 384 00:17:46,740 --> 00:17:49,410 ni siquiera podrá para salir del pueblo. 385 00:17:49,620 --> 00:17:51,410 No pongas tus esperanzas en él. Sigue mi consejo, 386 00:17:52,330 --> 00:17:53,700 encontrar una chica educada, 387 00:17:53,990 --> 00:17:55,950 que aclare el IELTS, y enviarla al extranjero. 388 00:17:56,240 --> 00:17:58,910 Bien, para que la chica se vaya al extranjero. y luego retrocede, 389 00:17:59,200 --> 00:18:00,740 dejando a mi hijo vagando por aquí. 390 00:18:01,120 --> 00:18:01,990 no queremos hacer algo así. 391 00:18:02,580 --> 00:18:05,660 Bien. Aquí, las chicas obtienen el novio. padres para invertir su dinero, 392 00:18:05,660 --> 00:18:07,080 y una vez que llegan allí, se echan atrás. 393 00:18:07,370 --> 00:18:09,030 Y los chicos consiguen Angustiado esperando de regreso aquí. 394 00:18:09,540 --> 00:18:11,630 no podré soportar ver a mi cuñado llorar. 395 00:18:11,620 --> 00:18:14,410 No llores, tengo otro plan. - ¿Eh? 396 00:18:15,540 --> 00:18:18,670 Encontraremos una chica de Canadá. y enviar al niño al extranjero. 397 00:18:18,790 --> 00:18:21,250 Sí, madre. Esta es una buena opción. 398 00:18:22,290 --> 00:18:23,210 ¿Quién encontrará a la chica? 399 00:18:24,120 --> 00:18:24,990 Bikkar el casamentero. 400 00:18:25,290 --> 00:18:27,290 El que casa a todos, 401 00:18:27,290 --> 00:18:29,380 Mi nombre es Bikkar el casamentero. 402 00:18:30,120 --> 00:18:34,320 De Ganganagar a Mohali y Amritsar a Kurali, 403 00:18:34,330 --> 00:18:37,830 si alguien quiere tener un hijo, Me preguntan primero. 404 00:18:38,200 --> 00:18:41,070 Para que pueda arreglar el matrimonio y puede nacer un niño. 405 00:18:41,080 --> 00:18:42,410 ¿Eso significa que eres el indicado? 406 00:18:42,410 --> 00:18:44,070 quien da luz verde para que un niño entre a este mundo? 407 00:18:44,080 --> 00:18:45,910 Oh, TT señor, ¿qué está diciendo? 408 00:18:46,330 --> 00:18:46,870 ¿Eh? 409 00:18:47,040 --> 00:18:51,170 El caso es que nadie nunca sale de mi casa con las manos vacías. 410 00:18:51,450 --> 00:18:53,370 Deja de andarte por las ramas y vaya directo al grano. 411 00:18:53,790 --> 00:18:55,210 Si la niña es residente permanente, entonces dime. 412 00:18:55,200 --> 00:18:57,070 ¿En qué época vives, tía? 413 00:18:57,080 --> 00:18:58,870 Esos días ya pasaron. 414 00:18:59,330 --> 00:19:02,240 ahora vienen fotos Directo al teléfono. 415 00:19:02,240 --> 00:19:03,990 Te lo mostraré ahora mismo. 416 00:19:04,240 --> 00:19:06,490 La tía Debo ya había me dijo todo, 417 00:19:06,490 --> 00:19:08,120 así que ya he traído una foto 418 00:19:08,120 --> 00:19:09,660 de una chica que es un residente permanente. 419 00:19:11,740 --> 00:19:12,780 ¿Es ella residente permanente? - Sí. 420 00:19:13,040 --> 00:19:13,670 Entonces es definitivo. 421 00:19:13,790 --> 00:19:16,460 Ella es mi futura nuera. ¡Muéstrame la foto! 422 00:19:16,580 --> 00:19:18,490 Por supuesto que puedes verlo. Él es tu hijo, después de todo. 423 00:19:19,080 --> 00:19:21,030 me alabaras por la propuesta que les hago. 424 00:19:21,490 --> 00:19:23,700 Madre, creo que la niña parece gorda. 425 00:19:23,700 --> 00:19:25,530 Cuando viniste por primera vez, tú también estabas gorda. 426 00:19:25,910 --> 00:19:28,580 Si ella trabaja aquí por 10 días, ella se volverá tan delgada como tú. 427 00:19:29,240 --> 00:19:31,160 Está bien, hijo, habla con su padre. 428 00:19:31,490 --> 00:19:33,410 cual es la necesidad hablar con el padre? 429 00:19:33,540 --> 00:19:36,170 Si he dicho que sí, entonces considere que la chica también ha dicho que sí. 430 00:19:37,160 --> 00:19:40,280 Escucha... - Empieza a prepararte. para nombrar a tu bisnieto. 431 00:19:40,290 --> 00:19:42,630 Señora, empiece a prepararse. el 'panjiri'. 432 00:19:42,620 --> 00:19:44,160 Así que ya está hecho... 433 00:19:44,160 --> 00:19:45,820 El casamentero ha dado la luz verde. 434 00:19:45,830 --> 00:19:48,410 Ahora el expreso de Rajveer no se detendrá. Ahora dímelo, madre. 435 00:19:49,330 --> 00:19:50,870 Ya volveré. 436 00:19:50,990 --> 00:19:53,580 Casamentero, con todo esta charla que estás haciendo, 437 00:19:53,870 --> 00:19:55,410 Simplemente no estoy seguro de creerte. 438 00:19:55,660 --> 00:19:57,200 ¿En realidad? - ¡Sí! 439 00:19:57,330 --> 00:19:59,200 Tampoco hubo mucho para ti 440 00:19:59,790 --> 00:20:01,040 pero tienes una hermosa esposa. 441 00:20:01,200 --> 00:20:02,490 Así que ahora estás hablando. 442 00:20:03,040 --> 00:20:04,840 Y recuerda una cosa 443 00:20:05,240 --> 00:20:07,660 No he hecho tantos partidos como se me ha roto. 444 00:20:08,200 --> 00:20:09,200 Vuelvo enseguida. 445 00:20:09,200 --> 00:20:10,160 El simio encontró un hada. 446 00:20:10,160 --> 00:20:11,990 ¿Qué va a hacer allí? Dejó la historia a medio terminar. 447 00:20:11,990 --> 00:20:13,950 Madre, debe haberse ido. para hablar con la chica. 448 00:20:17,370 --> 00:20:19,950 Aquí estoy. ¿Qué querías? para hablar? - ¡Solo ven aquí! 449 00:20:20,370 --> 00:20:21,910 ¡Ey! - ¿Sabes siquiera quién soy? 450 00:20:22,120 --> 00:20:24,280 ¿De qué estás hablando? Desde pequeño. 451 00:20:24,580 --> 00:20:27,410 Si me conoces desde pequeño, ¿No sabes quién es Seerat para ti? 452 00:20:27,580 --> 00:20:29,410 Seerat? Ella es mi cuñada. 453 00:20:29,410 --> 00:20:31,410 Si ella es tu cuñada, 454 00:20:31,740 --> 00:20:33,410 Entonces ¿por qué muestras fotos? de otras chicas? 455 00:20:33,410 --> 00:20:35,820 Déjame ir o tendré un calambre muscular. 456 00:20:35,830 --> 00:20:37,160 En cuanto a ti, Te atropellaré con mi auto. 457 00:20:37,580 --> 00:20:38,200 ¿En realidad? 458 00:20:38,620 --> 00:20:41,620 Se un hombre y di eso el chico no tiene razón. - ¡Ey! 459 00:20:41,620 --> 00:20:42,450 ¡Ey! - Oh... 460 00:20:42,830 --> 00:20:44,030 Que la chica no tiene razón. - ¿Entiendo? 461 00:20:44,040 --> 00:20:45,710 Sólo tienes que romper la alianza. - Sí. 462 00:20:45,910 --> 00:20:47,780 Si la alianza no se rompe, 463 00:20:47,790 --> 00:20:49,710 Yo mismo te romperé los huesos. 464 00:20:49,950 --> 00:20:50,580 ¡Suficiente! 465 00:20:51,620 --> 00:20:53,070 Sé que puede hacerlo. 466 00:20:53,080 --> 00:20:54,200 No te preocupes, hermano. 467 00:20:54,950 --> 00:20:57,620 voy a bajar y decir que esta alianza se acabó. 468 00:20:57,740 --> 00:20:59,580 ¡Está bien, adiós! ¡Lindo! 469 00:20:59,950 --> 00:21:02,080 Eso es todo. Terminemos con esto. 470 00:21:03,330 --> 00:21:04,030 Ella es hermosa. 471 00:21:04,040 --> 00:21:06,630 ¿Qué harás con su belleza? si el chico no tiene ninguna virtud? 472 00:21:06,620 --> 00:21:07,200 ¿Qué pasa ahora? 473 00:21:08,080 --> 00:21:11,030 Se ha evitado un desastre, tía. 474 00:21:11,700 --> 00:21:13,570 Lo recordé después de llegar allí. 475 00:21:13,580 --> 00:21:15,200 que la chica realmente camina con cojera. 476 00:21:15,660 --> 00:21:17,080 No queremos que ella corra una carrera. 477 00:21:17,240 --> 00:21:18,910 Ella no sólo cojea. 478 00:21:20,040 --> 00:21:23,130 Ella también me guiña un ojo y sus ojos simplemente no se quedan quietos. 479 00:21:23,490 --> 00:21:25,620 Dondequiera que vayan sus ojos, seguiremos adelante. 480 00:21:28,240 --> 00:21:30,370 la alianza es Bastante difícil, tía. 481 00:21:30,370 --> 00:21:33,030 Mira, ¿no te lo dije? No hay peso en tus palabras. 482 00:21:33,290 --> 00:21:34,290 No es nada de eso. 483 00:21:34,290 --> 00:21:35,750 Definitivamente me aseguraré este matrimonio sucede. 484 00:21:36,080 --> 00:21:37,580 No tenemos exigencias. 485 00:21:37,910 --> 00:21:40,570 La chica debería ser del extranjero. incluso si apenas respira. 486 00:21:40,580 --> 00:21:42,120 Simplemente haz que suceda. 487 00:21:42,450 --> 00:21:43,490 ¿Es eso así? 488 00:21:44,660 --> 00:21:46,490 Déjame hacer una llamada. - Seguir. 489 00:21:49,410 --> 00:21:49,820 Recógelo. 490 00:21:49,830 --> 00:21:52,780 Mira, la llamada llegó bien. mientras hablábamos. 491 00:21:53,370 --> 00:21:54,490 Déjame hablar ahora mismo. 492 00:21:55,200 --> 00:21:56,240 Es el padre de la niña. 493 00:21:57,160 --> 00:21:58,450 ¡Haz que la chica se escape! 494 00:21:59,290 --> 00:22:00,380 ¡Haz que la chica se escape! 495 00:22:01,740 --> 00:22:03,580 ¿En realidad? - Sí. 496 00:22:04,580 --> 00:22:06,580 Eh... tía, la chica resultó ser 497 00:22:06,790 --> 00:22:09,540 más impaciente que todos ustedes. ¡Se fugó con otra persona! 498 00:22:10,660 --> 00:22:12,160 ¡Trae el auto! - ¡Vamos, papá! 499 00:22:12,160 --> 00:22:13,740 ¡Ve rápido! 500 00:22:14,160 --> 00:22:16,530 ¿Es ella algún tipo de objeto? que simplemente traerás de vuelta? 501 00:22:16,540 --> 00:22:19,420 Y de todos modos, tenemos otras propuestas disponibles. 502 00:22:19,580 --> 00:22:20,870 ¿Está bien? No es gran cosa. 503 00:22:20,870 --> 00:22:22,780 Dime honestamente, ¿Encontraremos una chica permanente? 504 00:22:22,990 --> 00:22:24,530 No te preocupes por eso, tía. 505 00:22:24,910 --> 00:22:27,950 Incluso si la chica no es permanente, Arreglaré el asunto. 506 00:22:28,450 --> 00:22:30,240 Ahí tienes. - ¿Bueno? Sólo quédate aquí, 507 00:22:30,240 --> 00:22:31,700 y yo iré a buscar a la chica. 508 00:22:32,160 --> 00:22:33,910 ¡Sucedió gracias a ti! 509 00:22:34,450 --> 00:22:35,530 ¡Miserable! - Madre, 510 00:22:36,040 --> 00:22:37,630 ¿Deberíamos simplemente sentarnos aquí? - Callarse la boca. 511 00:22:38,330 --> 00:22:40,830 Como si tuviera una chica en el bolsillo. Ve y cocina algo. 512 00:22:42,160 --> 00:22:44,030 ¡Oye, escucha! ¡Escuchar! Ven aquí. 513 00:22:44,580 --> 00:22:45,450 Déjalo a un lado. 514 00:22:46,080 --> 00:22:47,870 Dime ¿cuánto has pulverizado? 515 00:22:48,660 --> 00:22:49,530 Hasta aquí. 516 00:22:49,870 --> 00:22:51,660 ¿Tanto? ¿Qué quiere decir esto? 517 00:22:52,450 --> 00:22:53,700 Debe ser esto. Estoy seguro de que. 518 00:22:53,950 --> 00:22:56,910 Por gente como tú, la gente esta consiguiendo 519 00:22:56,910 --> 00:22:57,780 enfermedades importantes como el cáncer. 520 00:22:57,790 --> 00:23:00,460 Este poquito de veneno no hacer cualquier cosa. toma el antídoto 521 00:23:00,700 --> 00:23:01,700 y todo estará fuera de tu sistema. 522 00:23:01,830 --> 00:23:03,410 ¡Tengo ganas de abofetearte dos veces! 523 00:23:03,740 --> 00:23:05,200 Que tipo de coliflor ¿Has estado comiendo? 524 00:23:05,330 --> 00:23:07,120 Oye señora No lo llames coliflor. 525 00:23:07,240 --> 00:23:10,120 Es 'Puki'. es tal un bonito nombre. 'Puki.' 526 00:23:10,330 --> 00:23:11,530 ¿Comes tanto? 527 00:23:11,990 --> 00:23:13,450 No deberías decir eso. 528 00:23:13,660 --> 00:23:15,950 No importa cuánto como, solo deberías decir, 529 00:23:15,950 --> 00:23:18,490 '¿Comes tanto?' Me siento bien. 530 00:23:18,490 --> 00:23:20,990 Sal de aquí y no vuelvas. 531 00:23:22,240 --> 00:23:24,030 Perdóneme, señora. 532 00:23:24,040 --> 00:23:27,290 Tengo padres 'pequeños'. ¿Cómo los proveeré? 533 00:23:27,450 --> 00:23:29,030 Está bien, te perdonaré con una condición. 534 00:23:29,200 --> 00:23:30,780 De ahora en adelante me preguntarás antes de usar el spray. 535 00:23:30,790 --> 00:23:31,540 Una cosa más. 536 00:23:31,910 --> 00:23:34,830 Detesto estrictamente las mentiras. ¡Ahora piérdete! 537 00:23:36,660 --> 00:23:39,320 Dame una solución. - Escúchame primero. 538 00:23:39,330 --> 00:23:40,830 te llaman Bikkar, el casamentero. 539 00:23:40,950 --> 00:23:42,780 Dijiste: 'La gente te pregunta primero antes de tener un hijo. 540 00:23:43,410 --> 00:23:45,030 Por favor, convence al padre de la niña. 541 00:23:45,040 --> 00:23:47,420 ¿Debo convencer al padre de la niña? bailando para él? 542 00:23:47,410 --> 00:23:50,410 ¿Es mi tío? Incluso si lo convenzo, 543 00:23:50,620 --> 00:23:52,330 luego está tu abuela, 544 00:23:52,490 --> 00:23:55,200 quien quiere una chica como un ciudadano permanente de Canadá. 545 00:23:55,370 --> 00:23:56,950 tu novia no Incluso tener pasaporte. 546 00:23:56,950 --> 00:23:58,200 ¿Viajará con su libreta de racionamiento? 547 00:23:58,330 --> 00:24:00,160 Si obtiene su pasaporte, ¿Todo encajará? 548 00:24:00,490 --> 00:24:02,870 No sólo un pasaporte, también se requiere una visa, 549 00:24:02,870 --> 00:24:04,410 gordito. Siempre interrumpes. 550 00:24:04,700 --> 00:24:06,160 tu novia quiere estar en Punjab, 551 00:24:06,160 --> 00:24:07,660 pero no quieren para mantenerla en Punjab. 552 00:24:07,790 --> 00:24:10,710 ¿Por qué me has atrapado? en este lío? Sácame de esto. 553 00:24:10,700 --> 00:24:13,450 Piensa en algo. ¿Por qué no puedo pensar en nada? 554 00:24:13,450 --> 00:24:15,700 Sí, siéntate. Toma asiento. - ¡Idea! 555 00:24:15,950 --> 00:24:18,370 ¡Ahí está! -No, pero no podrás hacerlo. 556 00:24:18,370 --> 00:24:20,120 ¿En realidad? Pruébalo. 557 00:24:20,990 --> 00:24:23,320 ¡Idea! - ¡Ahí está! Éste está bien. 558 00:24:23,330 --> 00:24:25,950 Ambos no podrán hacerlo. Sentarse. - ¿Qué? 559 00:24:26,160 --> 00:24:27,240 ¿No lo haremos? Está bien. 560 00:24:27,490 --> 00:24:29,570 ¡Idea! No... - ¡Sí! ¿Sí? 561 00:24:29,580 --> 00:24:30,870 Nosotros tres no lo haremos. poder hacer esto. 562 00:24:30,870 --> 00:24:33,030 ¿Cuánto tiempo vas a ¿Seguir haciendo esto, hermano? 563 00:24:33,790 --> 00:24:35,960 ¡Sí! ¡Ahí está! 564 00:24:36,120 --> 00:24:37,410 Hagamos esto. - Sí. ¿Qué? 565 00:24:38,240 --> 00:24:41,530 Diremos una pequeña mentira que Seerat es residente permanente de Canadá. 566 00:24:41,540 --> 00:24:44,540 Ella me romperá la cabeza. Ella simplemente odia las mentiras. 567 00:24:44,540 --> 00:24:47,420 Escúchalo. - Vamos, ¿Quién le dirá la verdad? 568 00:24:47,580 --> 00:24:47,990 ¿Eh? 569 00:24:47,990 --> 00:24:50,660 Escúchame, con una mentira tan pequeña, 570 00:24:50,830 --> 00:24:51,870 tu abuela y Incluso todo el pueblo 571 00:24:51,870 --> 00:24:53,200 Estará convencido para aceptar su matrimonio. 572 00:24:53,200 --> 00:24:55,700 Rajveer, escúchame. Tiene razón. 573 00:24:55,700 --> 00:24:57,830 Puede que sea un tonto, pero ha hecho un comentario válido. 574 00:24:57,950 --> 00:25:00,870 ¡Oh, hombre, qué no hicieron los verdaderos amantes! 575 00:25:00,870 --> 00:25:03,120 Muchas batallas libraron. Muchos recibieron flechas en el pecho. 576 00:25:03,120 --> 00:25:04,660 Sin embargo, ni siquiera puedes obligarte a ti mismo decir una pequeña mentira. 577 00:25:05,120 --> 00:25:07,080 Escúchame, hombre. Es una pequeña mentira. 578 00:25:07,290 --> 00:25:09,420 Más tarde te encontrarán yaciendo borracho en las alcantarillas. 579 00:25:09,700 --> 00:25:12,240 Más tarde estarás escuchando a canciones tristes completamente solo. 580 00:25:12,370 --> 00:25:14,490 vas a ir para rasgarte la ropa también. 581 00:25:14,490 --> 00:25:16,530 ¿Cómo se supone que ¿Para invitarte bebidas día tras día? 582 00:25:16,540 --> 00:25:17,960 ¡Suficiente! - ¡Ey! 583 00:25:17,950 --> 00:25:19,780 ¡Mentiré ahora! 584 00:25:22,370 --> 00:25:24,780 No pasaste tu IELTS. Dime, ¿qué hacemos ahora? 585 00:25:24,790 --> 00:25:25,960 Quería preguntarte algo. 586 00:25:26,160 --> 00:25:28,240 ¿Qué pasa si alguien quiere? casarse mintiendo? 587 00:25:28,700 --> 00:25:29,280 Es complicado. 588 00:25:29,990 --> 00:25:33,240 Supongamos que se casó mintiendo. ¿Qué harías entonces? 589 00:25:33,790 --> 00:25:35,630 ¿Qué otra cosa? el recibira el mismo castigo 590 00:25:35,620 --> 00:25:37,080 como se da en un caso de asesinato. 591 00:25:37,660 --> 00:25:38,910 ¿Colgante? - ¡Absolutamente! 592 00:25:39,040 --> 00:25:41,540 ¿Pero por qué te preocupas? No te van a colgar. 593 00:25:41,660 --> 00:25:43,530 Dime cuando vendrás con una propuesta de matrimonio? 594 00:25:43,540 --> 00:25:46,290 Iré con una condición. No importa lo que diga mi familia, 595 00:25:46,450 --> 00:25:48,330 tu familia no debe rechazar el matrimonio. 596 00:25:49,660 --> 00:25:51,580 Ese es mi puesto de vigilancia. No tienes que preocuparte por eso. 597 00:25:54,120 --> 00:25:56,780 Entonces, Bikkar Singh está listo. con una propuesta. 598 00:25:57,410 --> 00:25:59,200 Entonces, ¿cómo está ella? ¿La finalizamos? 599 00:25:59,200 --> 00:26:01,580 Ahí tienes, tía. Continúe y hable con ellos. 600 00:26:02,200 --> 00:26:03,580 ella es permanente ciudadano de Canadá. 601 00:26:03,790 --> 00:26:05,210 ella es una chica hermosa 602 00:26:05,490 --> 00:26:07,240 y ciudadano permanente de Canadá. - Sí. 603 00:26:07,540 --> 00:26:09,380 Madre, encuentro a la chica lista. 604 00:26:09,370 --> 00:26:10,620 Me ocuparé de ella yo mismo. 605 00:26:10,950 --> 00:26:13,120 Como te he tratado. adelante, Hijo, continúa con las formalidades. 606 00:26:13,790 --> 00:26:16,960 ¿Proceder? Tía, tengo Ya arreglamos la alianza. 607 00:26:16,950 --> 00:26:18,870 ¿En realidad? - Sólo come dulces. 608 00:26:19,990 --> 00:26:22,580 Toma, madre. Aquí, señora, tomar algunos dulces. 609 00:26:23,580 --> 00:26:24,280 ¡Seguir! 610 00:26:24,830 --> 00:26:26,160 Toma, tenlo. - Escucha, 611 00:26:26,450 --> 00:26:29,740 Llame inmediatamente para informarles. 612 00:26:29,990 --> 00:26:31,830 vamos a ver un residente permanente canadiense. 613 00:26:31,950 --> 00:26:34,120 Dile a tu cuñado para venir rápidamente. 614 00:26:34,370 --> 00:26:36,200 vamos a ver un residente permanente canadiense. 615 00:26:39,370 --> 00:26:40,450 Escúchame. 616 00:26:40,580 --> 00:26:43,160 No hay necesidad de actuar demasiado inocente una vez que llegas allí. 617 00:26:43,370 --> 00:26:44,950 Cumple mi sueño esta vez. 618 00:26:45,450 --> 00:26:48,620 ¿Tu sueño? - ¡Oh! solo tengo un sueño, 619 00:26:49,200 --> 00:26:50,700 que vayas a casa de mis padres, 620 00:26:50,990 --> 00:26:52,700 emborracharse, crear una escena, 621 00:26:53,450 --> 00:26:56,740 lanzar abusos y tener mis hermanos corriendo 622 00:26:57,080 --> 00:27:00,080 después de ti, esperando en tus manos y pies. 623 00:27:00,330 --> 00:27:01,120 ¡Ay, muchacho! 624 00:27:02,240 --> 00:27:03,410 ¿Pero cómo? 625 00:27:03,790 --> 00:27:06,420 Sólo te quedas ahí mirando Tan inocente como una vaca. 626 00:27:06,990 --> 00:27:09,370 A veces siento que no fueron ellos, 627 00:27:09,660 --> 00:27:10,870 sino más bien tú quien les dio la niña. 628 00:27:11,540 --> 00:27:12,960 Ni siquiera lo sabes cómo dejarse servir. 629 00:27:14,120 --> 00:27:16,530 En nuestro pueblo, una vez alguien tuvo un idea similar para hacerse servir. 630 00:27:16,660 --> 00:27:17,120 ¿Entonces? 631 00:27:17,450 --> 00:27:19,410 Entonces la familia de la niña le dio tal paliza 632 00:27:19,410 --> 00:27:21,120 que no podría regresar a la normalidad durante toda una semana. 633 00:27:21,790 --> 00:27:23,130 De todos modos, ¿por qué tenemos que luchar? 634 00:27:23,450 --> 00:27:25,280 Podemos hacer nuestro trabajo simplemente siendo amable. 635 00:27:25,540 --> 00:27:26,750 Sólo si nos portamos bien 636 00:27:27,160 --> 00:27:29,120 ¿Esa chica nos llevará? a Canadá también. 637 00:27:29,660 --> 00:27:31,700 Entonces nosotros también lo tendrá escrito en nuestra puerta... 638 00:27:31,700 --> 00:27:32,570 ¡Guau! 639 00:27:32,580 --> 00:27:34,910 'Señor Bhola Singh, Ciudadano permanente de Canadá.' 640 00:27:36,830 --> 00:27:39,740 ¡Dame la bolsa! ¿Pareces siquiera un yerno? 641 00:27:40,330 --> 00:27:42,530 Al menos de vez en cuando, llene completamente el depósito de gasolina de la moto. 642 00:27:42,790 --> 00:27:44,500 Mmm. ¡Oh! 643 00:27:45,080 --> 00:27:46,700 Si nos lleva a Canadá, 644 00:27:47,450 --> 00:27:49,280 nosotros también seremos canadienses. 645 00:27:49,450 --> 00:27:51,740 Cuñada, por favor llévanos a Canadá también. 646 00:27:52,910 --> 00:27:55,950 La embajada, no tu cuñada, Tramitará la visa. 647 00:27:56,540 --> 00:27:58,840 Luego ve a la embajada. Voy con mi cuñada. 648 00:27:59,700 --> 00:28:02,030 ¡Oye, querida! Repostaremos la gasolina. 649 00:28:02,410 --> 00:28:05,990 he estado diciendo prepararse durante tanto tiempo. 650 00:28:06,910 --> 00:28:08,200 ¿Adónde se han ido todos? 651 00:28:08,200 --> 00:28:09,030 Ya voy, abuela. 652 00:28:09,200 --> 00:28:12,450 Se me hace tarde para ver a mi nuera de Canadá. 653 00:28:12,450 --> 00:28:13,030 Ven rápido. 654 00:28:13,700 --> 00:28:14,700 ¡Hola, Mindro! 655 00:28:15,160 --> 00:28:17,870 Podrían irse. Sal rápido. 656 00:28:18,040 --> 00:28:19,090 ¡Ayúdame a levantarme! 657 00:28:19,240 --> 00:28:20,910 Próximo. Ya voy, madre. 658 00:28:21,200 --> 00:28:22,030 Ven aquí rápido. - Próximo. 659 00:28:22,370 --> 00:28:24,330 Ayúdame a levantarme. - Cuidado, madre. 660 00:28:26,240 --> 00:28:28,320 Ven rápido. ¿Por qué tardas tanto? 661 00:28:28,330 --> 00:28:29,570 Ya voy, abuela. 662 00:28:29,580 --> 00:28:31,280 Nuestra nuera, un residente permanente de Canadá, 663 00:28:31,290 --> 00:28:32,340 nos está esperando. 664 00:28:32,450 --> 00:28:35,780 ¿Realmente no había nadie capaz? suficiente en tu propia familia que 665 00:28:35,910 --> 00:28:38,490 tienes que usar a tu nuera ¿Como representante para hacer las cosas? 666 00:28:38,830 --> 00:28:40,780 ¿Así que lo que? Después de todo, el nieto es mío. ¿Y qué? 667 00:28:41,040 --> 00:28:43,290 si mi nuera es ¿Un residente permanente de Canadá? 668 00:28:43,290 --> 00:28:46,250 ¡Eh! La nuera es ¡un residente permanente de Canadá! 669 00:28:46,620 --> 00:28:48,580 ¡Ten envidia! ¡Y siente la envidia! 670 00:28:49,080 --> 00:28:52,070 Será realmente divertido cuando nuestras relaciones públicas se resuelvan 671 00:28:52,080 --> 00:28:53,660 en el momento en que ella llega. - Mmm. 672 00:28:53,660 --> 00:28:54,950 ¡Ten envidia! ¡Y siente la envidia! 673 00:28:55,160 --> 00:28:57,120 No te quedes ahí sentado en silencio. llevar usted mismo con un poco de autoridad. 674 00:28:57,330 --> 00:28:59,240 Estacione aquí. 675 00:29:01,120 --> 00:29:02,910 Párese derecho. Condúcete con autoridad. 676 00:29:03,160 --> 00:29:04,160 Sí, vamos. 677 00:29:05,580 --> 00:29:06,830 ¡Saludos madre! 678 00:29:06,990 --> 00:29:08,700 ¡Saludos! - ¡Bienvenido! 679 00:29:08,910 --> 00:29:10,780 Ay, hija mía. 680 00:29:10,790 --> 00:29:12,920 ¡Saludos cuñado! - Saludos. 681 00:29:12,910 --> 00:29:14,870 Saludos. ¿Cómo estás? 682 00:29:15,580 --> 00:29:16,700 ¿Cómo estás? - hijo, 683 00:29:16,910 --> 00:29:18,700 saluda a la tía. - Tomemos el té. - Lo tendremos allí. 684 00:29:18,830 --> 00:29:21,280 Tomaremos té allí mismo en casa de la chica canadiense. 685 00:29:21,290 --> 00:29:23,040 Vamos. Vamos. - Sí, vámonos. 686 00:29:23,490 --> 00:29:25,700 ¡Dame un poco de té al menos! 687 00:29:26,410 --> 00:29:27,120 ¿Qué pasó, madre? 688 00:29:27,740 --> 00:29:29,910 Te sucederá a ti. ¿Por qué me pasará a mí? 689 00:29:30,580 --> 00:29:31,660 ¿Qué dije? 690 00:29:31,830 --> 00:29:33,830 ¿Puedes siquiera decirme algo? Vamos, pruébalo. 691 00:29:34,240 --> 00:29:35,200 No, madre. No. 692 00:29:35,870 --> 00:29:38,240 Dime, ¿qué te pasa? ¿Qué pasó? 693 00:29:39,200 --> 00:29:41,200 ¡Ah, no pasó nada! 694 00:29:42,080 --> 00:29:44,780 Simplemente no me gustas. Mover. Ausentarse. 695 00:29:46,410 --> 00:29:47,990 Podrías caer. 696 00:29:55,490 --> 00:29:59,160 Tío, estás listo. Saludos tía. 697 00:29:59,490 --> 00:30:00,280 Saludos. 698 00:30:00,910 --> 00:30:02,830 Hijo, solo saludos. 699 00:30:03,160 --> 00:30:04,870 Las cosas aún no han funcionado. - ¿Por qué no? 700 00:30:05,410 --> 00:30:08,080 Nos gusta la chica y deberías elegir al chico. 701 00:30:08,580 --> 00:30:11,120 Tiene buenos modales y tampoco tiene nada 702 00:30:11,290 --> 00:30:12,130 ¿No tiene nada? 703 00:30:12,120 --> 00:30:13,620 ¿Por qué? ¿Tiene llagas? en su boca? 704 00:30:13,790 --> 00:30:16,210 No quise decir eso. Lo que quiero decir es que 705 00:30:16,200 --> 00:30:17,740 el chico no consume drogas. 706 00:30:18,200 --> 00:30:20,620 Tenemos 9 killas de tierra. 707 00:30:21,330 --> 00:30:22,780 El chico se irá de todos modos. 708 00:30:22,990 --> 00:30:24,240 ¿Se va a ir? 709 00:30:24,240 --> 00:30:25,740 No entiendo. 710 00:30:25,740 --> 00:30:27,990 Mira, cuando tu hija va a alguna parte, 711 00:30:27,990 --> 00:30:29,620 nuestro hijo irá con ella también. 712 00:30:29,990 --> 00:30:32,700 Con "salir" quieren decir que tienes que salir. 713 00:30:32,830 --> 00:30:34,990 Las hijas no pueden ser mantenido confinado en el hogar. 714 00:30:34,990 --> 00:30:36,660 Ni siquiera los reyes hicieron tal cosa. 715 00:30:36,790 --> 00:30:37,880 estamos muy felices 716 00:30:38,370 --> 00:30:39,870 y sera aun mas feliz 717 00:30:40,080 --> 00:30:42,330 cuando el niño y la niña ir al extranjero y establecerse. 718 00:30:42,490 --> 00:30:43,530 ¿Establecerse en el extranjero? 719 00:30:43,540 --> 00:30:45,040 Establecido... ¿Establecido? 720 00:30:45,240 --> 00:30:47,330 Mira tío, igual que viniste del pueblo 721 00:30:47,450 --> 00:30:48,490 y se instaló en la ciudad, 722 00:30:48,490 --> 00:30:50,660 e hizo una combinación tan maravillosa al casarse con tía, 723 00:30:51,040 --> 00:30:53,170 de la misma manera, nuestro chico quiere sentar cabeza 724 00:30:53,160 --> 00:30:55,530 con tu hija. ¿Verdad, cuñado? 725 00:30:55,540 --> 00:30:56,460 Sí, tienes razón. 726 00:30:56,660 --> 00:30:58,320 Una vez que se establezcan en Canadá, 727 00:30:58,330 --> 00:31:00,030 todos nos calmaremos en Canadá también. 728 00:31:00,370 --> 00:31:03,330 Sí, cuñada. Sólo espera y mira que bien te cuidaré 729 00:31:03,490 --> 00:31:04,780 mientras permanezca en la India. 730 00:31:04,950 --> 00:31:07,200 ¿Quedarse en la India? - ¿India? ¿Qué quieres decir? 731 00:31:07,200 --> 00:31:09,330 Lo que ella quiere decir es que 732 00:31:09,620 --> 00:31:10,490 él se quedará aquí mismo. 733 00:31:10,990 --> 00:31:12,530 Tengo una pregunta para ti. 734 00:31:13,120 --> 00:31:16,330 Te ves muy linda y te ataste. Un hermoso turbante hoy. 735 00:31:16,580 --> 00:31:18,330 Podemos discutir estas cosas más tarde. 736 00:31:18,830 --> 00:31:20,740 Por ahora, tómate tu té. 737 00:31:20,740 --> 00:31:22,240 Entonces ya está hecho. 738 00:31:22,540 --> 00:31:25,460 Entonces come algunos dulces. Vamos todos. 739 00:31:25,450 --> 00:31:28,200 Olvídate del té y los dulces. yo digo 740 00:31:28,620 --> 00:31:30,410 empiezas a prepararte para la boda inmediatamente. 741 00:31:31,540 --> 00:31:32,170 Está bien. 742 00:31:35,240 --> 00:31:40,030 "La madre del novio es parado ahí con agua", 743 00:31:40,330 --> 00:31:44,490 "y los novios están parados a la puerta." 744 00:31:44,490 --> 00:31:49,200 "La madre de Canadá está esperando con el agua." 745 00:31:49,540 --> 00:31:53,340 "La novia y el novio están parados a la puerta." 746 00:31:53,490 --> 00:31:58,240 "Han llegado días de felicidad". 747 00:31:58,490 --> 00:32:02,450 "La novia y el novio están parados a la puerta." 748 00:32:02,700 --> 00:32:07,320 "La madre del novio es ahí parado con agua..." 749 00:32:07,330 --> 00:32:09,740 Chicas, lleven a la novia adentro. y realizar el Gidda. 750 00:32:12,700 --> 00:32:14,450 Felicitaciones, cuñado. - Felicitaciones a ti también. 751 00:32:14,450 --> 00:32:15,160 Entra. 752 00:32:16,700 --> 00:32:17,410 Vamos, cuñado. 753 00:32:17,830 --> 00:32:23,950 "Aquí está el Gidda. Realicemos Gidda." 754 00:32:23,950 --> 00:32:27,280 "No te enojes, madre. Esto es sólo un ritual". 755 00:32:27,410 --> 00:32:31,910 "No hay problema, querida. Déjalo así, También sé cantar." 756 00:32:33,700 --> 00:32:40,490 "Le he dicho a tu madre muchas veces, pero ella termina creando problemas." 757 00:32:40,790 --> 00:32:44,290 "Un palo llegó a su mano y un rodillo en el mío." 758 00:32:44,290 --> 00:32:47,540 "Incluso el cuñado y Su esposa no dejó piedra sin remover." 759 00:32:47,540 --> 00:32:51,580 "Todos estaban de pie alrededor viendo el drama." 760 00:32:51,580 --> 00:32:58,370 "Una vez más, tu Mi madre me ha molestado." 761 00:32:58,660 --> 00:33:08,910 "Una vez más, tu Mi madre me ha molestado." 762 00:33:08,910 --> 00:33:11,950 "Aquí está el Gidda. Realicemos Gidda." 763 00:33:12,540 --> 00:33:16,590 "Aquí está el Gidda. Realicemos Gidda." 764 00:33:16,700 --> 00:33:19,330 "Está bien, nuera. Ahora escucha lo que tengo que decir." 765 00:33:20,370 --> 00:33:23,700 "Si quieres uno de algo, Quiero dos." 766 00:33:23,700 --> 00:33:25,870 "Si te quedas una buena nuera", 767 00:33:25,870 --> 00:33:27,240 "Cuidaré de tu bienestar". 768 00:33:27,240 --> 00:33:29,240 "Si te quedas una buena nuera", 769 00:33:29,240 --> 00:33:30,740 "Cuidaré de tu bienestar". 770 00:33:30,740 --> 00:33:34,200 "Si peleas conmigo, Te haré la vida imposible". 771 00:33:34,410 --> 00:33:36,950 "Aprenderás a comportarte bien". 772 00:33:36,950 --> 00:33:42,030 "Enderezaré tu mente y aprenderás a comportarte". 773 00:33:42,330 --> 00:33:47,950 "Enderezaré tu mente y aprenderás a comportarte". 774 00:33:58,410 --> 00:34:05,280 "¡Vecino mío, ten celos de mí!" 775 00:34:05,540 --> 00:34:12,380 "Te sacaré la arrogancia. ¡Prójimo mío, ten celos de mí!". 776 00:34:12,370 --> 00:34:16,450 "¡Vecino mío, ten celos de mí!" 777 00:34:17,910 --> 00:34:21,410 "Creo que me estás tomando el pelo". 778 00:34:21,410 --> 00:34:24,830 "No hables demasiado, No será bueno para ti." 779 00:34:24,990 --> 00:34:28,240 "Solo espera, Te daré una lección." 780 00:34:28,240 --> 00:34:35,780 "¡Vecino mío, ten celos de mí!" 781 00:34:37,240 --> 00:34:40,620 "Has perdido todo sentido de la vergüenza. Te has vuelto un descarado." 782 00:34:40,620 --> 00:34:44,120 "Si por mí fuera, te golpearía". 783 00:34:44,370 --> 00:34:47,660 "Simplemente no puedes soportar contra mí, vecino." 784 00:34:47,660 --> 00:34:51,160 "¡Vecino mío, ten celos de mí!" 785 00:34:51,330 --> 00:34:56,280 "¡Prójimo mío, ten celos de mí! - ¡Ten celos de mí!" 786 00:34:56,540 --> 00:35:00,710 "¡Ten celos de mí! - ¡Ten celos de mí!" 787 00:35:00,700 --> 00:35:03,200 ¡Oye, basta! 788 00:35:05,370 --> 00:35:07,580 Nuestro ruido se ahogó por completo. 789 00:35:07,950 --> 00:35:09,870 sale el DJ. - Tienes razón. 790 00:35:11,450 --> 00:35:14,200 El DJ de nuestra casa es en una liga propia. 791 00:35:14,700 --> 00:35:16,370 Tu sobrino estaba pasando el rato. 792 00:35:16,370 --> 00:35:19,450 No hay problema, si estuviera dando vueltas, 793 00:35:19,580 --> 00:35:22,280 Le pediría que hiciera algo. 794 00:35:22,290 --> 00:35:24,170 Una vez hecho el trabajo, te olvidas. 795 00:35:24,540 --> 00:35:27,250 Una vez que subas al avión, Te olvidas de tu yerno. 796 00:35:27,370 --> 00:35:28,490 Oye, escucha. 797 00:35:30,040 --> 00:35:32,420 Escucha la resonancia de mi voz. ¡Guau! 798 00:35:32,990 --> 00:35:33,950 ¿Falta algo? 799 00:35:34,200 --> 00:35:36,780 Hay. Yo te lo diré. 800 00:35:37,290 --> 00:35:39,500 Todo aquí no es más que malo. 801 00:35:40,370 --> 00:35:42,570 No tiene sentido quedarse aquí. 802 00:35:42,580 --> 00:35:44,910 Nuestros vecinos tienen envidia de nosotros. 803 00:35:45,040 --> 00:35:46,670 En realidad no ha pasado nada, y estás hablando en grande. 804 00:35:46,660 --> 00:35:48,160 Has bebido demasiado y he perdido completamente el control. 805 00:35:48,410 --> 00:35:49,570 Lo hacemos. 806 00:35:49,580 --> 00:35:52,530 Lo logramos por nuestra cuenta. - Así es. 807 00:35:52,540 --> 00:35:55,590 Sólo te darás cuenta cuando aquí no quede nadie, 808 00:35:56,120 --> 00:35:57,950 y me dirijo directamente a Canadá. 809 00:35:58,830 --> 00:36:00,450 ¿Te das cuenta siquiera? ¿Que necesitas una licenciatura para ir al extranjero? 810 00:36:00,450 --> 00:36:01,490 Están celosos de nosotros. 811 00:36:02,080 --> 00:36:04,870 Están celosos de nosotros. - Me tiene miedo. 812 00:36:04,870 --> 00:36:06,450 Ni siquiera sabe nada. - Están celosos de nosotros. 813 00:36:06,450 --> 00:36:07,990 Deja tus tonterías. - Tiene celos de nosotros. 814 00:36:08,200 --> 00:36:08,870 Está celoso. 815 00:36:08,870 --> 00:36:10,620 ¿Por qué me arrastraste hasta aquí? ¿Qué pasó? 816 00:36:10,620 --> 00:36:12,660 El baile puede esperar hasta más tarde. 817 00:36:12,870 --> 00:36:15,740 Primero, saca a tu padre del avión. Está listo para despegar. 818 00:36:15,740 --> 00:36:17,620 Están peleando. - ¡Ay, papá! 819 00:36:17,620 --> 00:36:18,870 ¡Vamos, hombre! 820 00:36:18,870 --> 00:36:20,280 ¡Tengo dos visas! 821 00:36:20,490 --> 00:36:22,160 no es un dulce eso es mejor tener dos. 822 00:36:22,160 --> 00:36:23,570 Sí, estás celoso de mí. 823 00:36:23,580 --> 00:36:24,910 Tienes que ir al aeropuerto. 824 00:36:25,240 --> 00:36:27,870 Él está celoso de nosotros. - Déjalo, papá. 825 00:36:27,870 --> 00:36:30,280 Ven aquí. Encontremos algunos defectos. 826 00:36:31,830 --> 00:36:33,570 Tío, me he casado con gran dificultad. 827 00:36:33,580 --> 00:36:35,200 Por favor tenga cuidado. - No hay problema, está bien. 828 00:36:35,490 --> 00:36:36,870 Vamos, cuidémonos de otras cosas. 829 00:36:38,620 --> 00:36:42,370 ¿No sabes cómo se debe hablar? 830 00:36:42,580 --> 00:36:44,490 en la boda de extranjeros ricos? ¡Seguir! 831 00:36:45,370 --> 00:36:46,370 Entonces amigos, 832 00:36:46,950 --> 00:36:48,280 la novia es mas hermosa que el novio, 833 00:36:48,290 --> 00:36:49,710 y el novio es mas hermoso que la novia. 834 00:36:50,040 --> 00:36:52,420 Una combinación hecha en el cielo. No hay partido como este. 835 00:36:52,660 --> 00:36:54,570 Luego reproduzca esto como una canción. 836 00:36:54,580 --> 00:36:59,950 Deberías decir que es el boda del hijo de Gurjant Singh, 837 00:37:00,370 --> 00:37:01,950 un ciudadano permanente de Canadá. 838 00:37:02,620 --> 00:37:03,780 es la boda del hijo 839 00:37:04,490 --> 00:37:07,120 de Gurjant Singh, un ciudadano permanente de Canadá. 840 00:37:07,120 --> 00:37:08,410 ¡Hurra! 841 00:37:08,410 --> 00:37:11,620 Oh, ella es tan hermosa. mayo ella estará protegida del mal de ojo. 842 00:37:12,200 --> 00:37:13,240 El mal de ojo de nadie la tocará. 843 00:37:13,790 --> 00:37:15,540 haré todo lo posible para asegurar eso. 844 00:37:15,950 --> 00:37:16,950 ¿Te sientes tímida, querida? 845 00:37:18,490 --> 00:37:20,700 Oh, cuñada, eres tan justa. 846 00:37:22,080 --> 00:37:23,370 Después de todo, ella vino de Canadá. 847 00:37:25,580 --> 00:37:28,410 Mi cuñada es incluso más hermosa que yo. 848 00:37:29,740 --> 00:37:32,160 Estimado, considere este su propio hogar. 849 00:37:32,330 --> 00:37:34,070 Todos vivimos aquí juntos en armonía. 850 00:37:34,080 --> 00:37:36,950 Mira querida mi nuera ganó el corazón de todos. 851 00:37:37,700 --> 00:37:39,580 tu también debes ganar el corazón de todos así. 852 00:37:39,830 --> 00:37:40,620 Mmm. 853 00:37:40,830 --> 00:37:43,280 Escucha, si te dice algo, 854 00:37:43,290 --> 00:37:46,250 dime. Todo el mundo le tiene miedo a Rani. 855 00:37:47,330 --> 00:37:48,370 ¿Quién es esta Rani? 856 00:37:48,490 --> 00:37:50,950 ¡Rani! Soy yo, tu cuñada. 857 00:37:52,790 --> 00:37:53,920 Nuestra querida hija. 858 00:37:54,450 --> 00:37:55,490 Todo el mundo le tiene miedo. 859 00:37:55,830 --> 00:37:57,660 Tía, ¿cómo está Canadá? 860 00:37:58,330 --> 00:37:59,280 Realmente no lo sé. 861 00:38:01,160 --> 00:38:03,450 Oh, abuela, has Realmente la puso en un aprieto. 862 00:38:03,830 --> 00:38:06,200 Solo dile a la pobre chica quién está relacionado con quién. 863 00:38:06,700 --> 00:38:08,990 Olvídese de Canadá, primero, cuéntale sobre los miembros de la familia. 864 00:38:10,700 --> 00:38:14,200 Tiene razón. Por eso ella estaba preguntando quién es Rani. 865 00:38:14,580 --> 00:38:16,870 soy rani, la amada hermana de su marido. 866 00:38:17,040 --> 00:38:20,250 Y yo soy Kiran, tu cuñada de Bathinda. 867 00:38:21,660 --> 00:38:23,660 Soy su amada madre. Soy de aquí solamente. 868 00:38:25,700 --> 00:38:28,280 Y yo soy la madre de tu madre. Tu abuela. 869 00:38:28,580 --> 00:38:30,330 Dharm Kaur, Ciudadano permanente de Canadá. 870 00:38:31,620 --> 00:38:35,490 Soy tu sobrino, Gurbaz Singh, Ciudadano permanente de Canadá. 871 00:38:38,240 --> 00:38:40,120 ¿Sabes de mí o ¿Debería hablarte también de mí? 872 00:38:42,580 --> 00:38:44,620 Está bien, abuela, déjala descansar ahora. Debe estar cansada. 873 00:38:44,620 --> 00:38:46,160 No sé de nadie más 874 00:38:46,290 --> 00:38:48,540 pero parece que lo eres con mucha prisa. 875 00:38:50,330 --> 00:38:51,780 Muy bien, querida. Recuerda, 876 00:38:52,040 --> 00:38:54,380 lo primero que tienes Lo que tengo que hacer es tramitar mi visa. 877 00:38:54,370 --> 00:38:54,950 Mmm. 878 00:38:56,290 --> 00:38:57,750 Vamos, vámonos. - Vamos. 879 00:38:57,740 --> 00:38:58,870 Vamos todos, despejen la habitación. 880 00:38:59,200 --> 00:39:01,570 No quiero. Quiero acostarme con el tío. 881 00:39:01,580 --> 00:39:03,280 No deberías dormir aquí. Vamos, vámonos. 882 00:39:03,490 --> 00:39:04,120 ¿Qué diablos es esto? 883 00:39:04,830 --> 00:39:05,370 Nada. 884 00:39:06,290 --> 00:39:08,380 No actúes demasiado inteligente. Dime la verdad. 885 00:39:08,660 --> 00:39:09,990 ¿Qué están haciendo todos? 886 00:39:10,160 --> 00:39:12,990 ¡Canadá! Ciudadano permanente de Canadá? ¿PR? 887 00:39:13,410 --> 00:39:14,450 ¿Qué es todo esto? 888 00:39:15,240 --> 00:39:17,240 Nada, mentí un poco. sobre algo. 889 00:39:18,370 --> 00:39:19,280 ¿Mintió un poco? 890 00:39:23,200 --> 00:39:24,080 Lo siento, Seerat. 891 00:39:25,490 --> 00:39:26,200 ¡No me toques! 892 00:39:27,790 --> 00:39:29,790 Hice todo esto para conseguirte. 893 00:39:31,660 --> 00:39:33,490 hubiera sido mejor perderme contando 894 00:39:33,490 --> 00:39:35,160 la verdad que para conquistarme con mentiras. 895 00:39:36,120 --> 00:39:37,910 Me habría sentido orgulloso de mi amor. 896 00:39:38,870 --> 00:39:39,990 ¿Qué debo hacer ahora? 897 00:39:40,830 --> 00:39:42,580 Cualquier cosa que sea necesario hacer, lo haremos por la mañana. 898 00:39:42,910 --> 00:39:45,240 No deberíamos empezar nuestra vida juntos. con una pelea. 899 00:39:47,870 --> 00:39:48,280 ¡Callarse la boca! 900 00:39:55,870 --> 00:39:57,740 dios sabe donde ellos mismos fueron, 901 00:39:58,200 --> 00:40:00,370 dejando a mi cuñado aquí completamente solo. 902 00:40:00,540 --> 00:40:01,290 Por favor, tenlo, hijo. 903 00:40:01,290 --> 00:40:02,710 Sí, claro. - ¡Chica! 904 00:40:03,040 --> 00:40:05,080 No debería faltar en la hospitalidad del yerno. 905 00:40:05,080 --> 00:40:06,450 Todo lo que él pida, tráelo. 906 00:40:06,740 --> 00:40:08,370 ¿Debería traer algo? ¿Si no, cuñado? 907 00:40:08,370 --> 00:40:09,870 Trae un té más. 908 00:40:09,870 --> 00:40:12,240 Agrega un poco de azúcar. De todos modos no tengo diabetes. 909 00:40:12,240 --> 00:40:13,370 Los laddoos se guardan aquí mismo. 910 00:40:13,540 --> 00:40:15,000 Entonces ¿debería disolverlos? en el té y beberlo? 911 00:40:14,990 --> 00:40:15,870 Claro, déjame traerlo. 912 00:40:18,410 --> 00:40:19,120 Por favor tenga cuidado. 913 00:40:21,790 --> 00:40:22,750 Saludos abuela. 914 00:40:23,240 --> 00:40:24,910 Bendito seas, querido. - Saludos, madre. 915 00:40:25,580 --> 00:40:26,660 Toma asiento. Siéntate aquí. - Saludos. 916 00:40:26,660 --> 00:40:28,240 Saludos. Claro, saludos. 917 00:40:28,540 --> 00:40:30,790 Si Dios quiere, te conviertes madre este mismo año. 918 00:40:31,330 --> 00:40:34,830 Yo personalmente traeré panjiri a Canadá. 919 00:40:36,580 --> 00:40:37,450 ¿Por qué estás callado? 920 00:40:38,160 --> 00:40:38,950 ¿No me llamarás allí? 921 00:40:39,490 --> 00:40:41,870 No, abuela, Te llamaré primero que nada. 922 00:40:43,660 --> 00:40:46,620 Aquí tienes, cuñado. Tu té muy dulce. 923 00:40:46,620 --> 00:40:47,410 Muchas gracias. 924 00:40:47,410 --> 00:40:51,160 Y este té es para mi permanente. Cuñada ciudadana de Canadá. 925 00:40:51,540 --> 00:40:54,290 Al menos deberías haber preguntado pregunta si bebe té o no. 926 00:40:54,620 --> 00:40:57,160 En Canadá, sólo las personas Beba té verde y negro. 927 00:40:58,080 --> 00:40:59,870 No, tomo té. 928 00:41:00,450 --> 00:41:00,910 Hola. 929 00:41:01,950 --> 00:41:05,030 Mira, esto es una señal de buenos valores. 930 00:41:05,240 --> 00:41:07,160 Incluso después de ir a Canadá, ella no se ha olvidado de Punjab. 931 00:41:07,490 --> 00:41:08,240 Mmm. 932 00:41:08,620 --> 00:41:11,910 Estamos muy felices, Gurjant Singh. - No. 933 00:41:13,830 --> 00:41:16,620 Di "Gurjant Singh, Ciudadano permanente de Canadá.' 934 00:41:16,740 --> 00:41:19,030 Gurjant Singh, Ciudadano permanente de Canadá. 935 00:41:22,410 --> 00:41:23,370 Papá, ¿qué diablos estás haciendo? 936 00:41:23,370 --> 00:41:26,660 No estoy creando una escena. me estoy sintiendo 937 00:41:26,660 --> 00:41:28,660 Muy orgullosos hoy, aldeanos. 938 00:41:29,490 --> 00:41:30,700 Papá, ven a casa, vámonos. 939 00:41:30,910 --> 00:41:31,990 necesito hablar de algo importante. 940 00:41:31,990 --> 00:41:34,410 No, no puede haber nada más importante que esto. 941 00:41:35,490 --> 00:41:38,990 Papá... - ¿Qué? - Seerat no vive en Canadá. 942 00:41:39,200 --> 00:41:40,160 Ella vive aquí sólo. 943 00:41:41,120 --> 00:41:43,370 cuñado, por favor cuida a papá. 944 00:41:43,370 --> 00:41:45,620 Se desmayó. ¿Qué le dijiste? 945 00:41:46,450 --> 00:41:48,120 Cuida a papá. Déjame traer a alguien de casa. 946 00:41:49,910 --> 00:41:53,580 Papá, no te desmayes, ¿vale? Venga conmigo. 947 00:41:54,790 --> 00:41:56,590 ¡Bien! Ahora estás hablando. 948 00:41:56,830 --> 00:41:58,700 Dharm Kaur, Ciudadano permanente de Canadá. 949 00:41:58,830 --> 00:42:00,030 ¿Por qué lo escribiste tan pequeño? 950 00:42:00,620 --> 00:42:01,660 Escribe en negrita. 951 00:42:01,790 --> 00:42:03,500 Escribe como ella dice. - Tú eres el que solía 952 00:42:03,910 --> 00:42:05,570 tocar las pinzas en casa de Baba, ¿no? 953 00:42:05,580 --> 00:42:06,990 ¿Qué pinzas, tía? 954 00:42:06,990 --> 00:42:08,950 Ese mismo par es lo que ¡La gente solía golpearnos! 955 00:42:09,120 --> 00:42:10,740 Por eso tengo Cogí un cepillo ahora. 956 00:42:11,040 --> 00:42:12,830 Ir a un 'Baba' no logra nada. 957 00:42:12,830 --> 00:42:14,990 Pero este Baba supuestamente consigue que la gente obtenga sus visas. 958 00:42:14,990 --> 00:42:16,120 ¿Qué visa? 959 00:42:16,370 --> 00:42:18,410 El propio Baba ha sido rechazado siete veces. - ¡Ey! 960 00:42:19,120 --> 00:42:21,240 ¡Ey! ¡No, Rajveer, no! 961 00:42:21,240 --> 00:42:22,450 No lo borres. 962 00:42:22,870 --> 00:42:24,240 ¿No quieres? para darles una lección? 963 00:42:24,240 --> 00:42:26,490 Olvídalo, hermano. Haz lo que quieras. 964 00:42:26,490 --> 00:42:28,200 Simplemente no hagas una escena, abuela. 965 00:42:28,410 --> 00:42:29,620 ¡Pero lo haremos! 966 00:42:29,910 --> 00:42:32,910 La gente también debería conocer que somos los de Canadá. 967 00:42:32,910 --> 00:42:34,410 No es nada bueno, tía. 968 00:42:34,620 --> 00:42:37,580 La gente se enterará de todos modos. Venga conmigo. - ¿Dónde? 969 00:42:37,870 --> 00:42:40,080 ¿A dónde me llevas? - No lo tengas escrito en la puerta. 970 00:42:40,290 --> 00:42:42,960 Tenlo escrito en tu frente. Entonces se verá. 971 00:42:43,080 --> 00:42:45,070 Sólo tu nuera es un residente permanente. 972 00:42:45,080 --> 00:42:47,240 Ninguno de ustedes tiene visa. 973 00:42:47,240 --> 00:42:51,660 No hay problema, iremos todos con ella. Sólo espera y observa. 974 00:42:51,660 --> 00:42:54,240 Ambos podéis luchar entre vosotros. 975 00:42:54,240 --> 00:42:55,490 Vamos, madre. - ¡Mujer tonta! 976 00:42:55,490 --> 00:42:56,410 Son gratis. 977 00:42:57,290 --> 00:42:58,790 Madre, cálmate. 978 00:42:59,040 --> 00:43:01,250 ¿Debería sentarme en el frigorífico? para refrescarse? 979 00:43:02,740 --> 00:43:04,950 Dime, ¿qué quieres comer? 980 00:43:05,120 --> 00:43:05,910 ¡Veneno! 981 00:43:06,580 --> 00:43:09,200 Primero comes, si queda algo, dámelo. 982 00:43:09,620 --> 00:43:10,700 ¿Qué dije siquiera? 983 00:43:10,950 --> 00:43:13,950 Te reto a que digas cualquier cosa. Te callaré la boca. 984 00:43:15,740 --> 00:43:17,410 No dije nada. 985 00:43:18,040 --> 00:43:19,540 No dijiste nada. 986 00:43:19,910 --> 00:43:22,950 Simplemente no me gustas. Simplemente hazte a un lado. 987 00:43:22,950 --> 00:43:25,070 Hola chicos, ¿a dónde me llevan? 988 00:43:25,080 --> 00:43:26,620 ¡Basta ya, hombre! ¿Qué pasa? 989 00:43:26,870 --> 00:43:28,910 necesito hablar contigo sobre algo importante. - Seguir. 990 00:43:29,290 --> 00:43:31,290 He dicho una pequeña mentira. - No... 991 00:43:31,830 --> 00:43:32,530 ¿Y qué? 992 00:43:32,540 --> 00:43:33,790 Escúchame primero, hermano. - Seguir. 993 00:43:33,950 --> 00:43:35,490 Mi esposa... - ¿Sí? 994 00:43:35,830 --> 00:43:36,700 ella no es de Canadá. 995 00:43:36,700 --> 00:43:38,580 ¡Oh! ¿Ey? 996 00:43:39,700 --> 00:43:40,450 ¿Ella no es de Canadá? 997 00:43:50,080 --> 00:43:51,280 Hermano. - Míralo. 998 00:43:51,490 --> 00:43:53,740 Tu familia no pudo Incluso tolero una pequeña mentira. 999 00:43:53,740 --> 00:43:55,120 ¿Qué hubiera pasado? si le hubieras contado a uno grande? 1000 00:43:55,120 --> 00:43:57,820 Entonces recoge al tío. - Él es tu hermano, no tu tío. 1001 00:43:57,830 --> 00:43:58,950 ¿No lo recogerás? 1002 00:43:58,950 --> 00:44:01,120 No puedo hacer nada ahora. Él irá directamente a Dios. 1003 00:44:01,120 --> 00:44:02,910 Ya me duele la espalda. 1004 00:44:02,910 --> 00:44:04,660 Recógelo en el nombre de Dios. 1005 00:44:04,660 --> 00:44:06,450 Tu hermano es como una botella pesada. 1006 00:44:07,910 --> 00:44:09,700 Han caído dos ventanillas. 1007 00:44:10,080 --> 00:44:12,320 ¿Qué diablos les dijiste? que ambos se desmayaron? 1008 00:44:12,330 --> 00:44:14,160 Sólo dije que la novia no lo es. 1009 00:44:14,370 --> 00:44:16,080 un ciudadano permanente de Canadá. - ¡Qué! 1010 00:44:16,240 --> 00:44:17,330 Tiene razón. 1011 00:44:17,790 --> 00:44:18,460 Oh, hombre... 1012 00:44:18,450 --> 00:44:21,240 No deberías desmayarte ahora, hombre. No eres de su familia. 1013 00:44:21,410 --> 00:44:22,080 Siéntate aquí. 1014 00:44:23,040 --> 00:44:25,290 No es algo agradable de hacer, Rajveer. 1015 00:44:25,740 --> 00:44:27,740 Levantémoslos primero. 1016 00:44:27,990 --> 00:44:28,870 ¡Levántate, tío! 1017 00:44:29,120 --> 00:44:30,700 ¡Ey! - ¡Está levantado! 1018 00:44:31,740 --> 00:44:34,780 ¿Qué momento maldito fue? cuando naciste aquí? 1019 00:44:34,790 --> 00:44:37,000 Cuando nació, ¿por qué no? ¿Se lo regalaste a alguien? 1020 00:44:36,990 --> 00:44:39,660 Reunimos a todo el pueblo. ondeando la bandera verde, 1021 00:44:39,790 --> 00:44:41,170 y terminaste haciendonos el tonto. 1022 00:44:41,160 --> 00:44:43,200 ¿No te lo dije? que romperías? 1023 00:44:43,200 --> 00:44:44,450 ¿Cuál es mi culpa en esto? 1024 00:44:44,450 --> 00:44:46,830 Incluso yo no tengo la culpa. Acabo de decir la verdad. 1025 00:44:47,290 --> 00:44:49,880 Las cosas nos han ido mal. Si mamá se entera, 1026 00:44:49,870 --> 00:44:51,910 tendremos que conseguirla Tarjetas funerarias impresas. 1027 00:44:52,620 --> 00:44:54,830 ¿Por qué mentiste, hombre? 1028 00:44:55,120 --> 00:44:58,870 Hermano, papá, lo admito. He cometido un gran error. 1029 00:44:58,870 --> 00:45:02,160 Por favor perdóname y quédate a mi lado. 1030 00:45:02,370 --> 00:45:04,870 Esta es la primera vez que preguntas a tu cuñado para que te apoye. 1031 00:45:05,490 --> 00:45:07,120 Ve y diviértete. 1032 00:45:08,200 --> 00:45:09,410 Dime, ¿qué hay que hacer? 1033 00:45:09,410 --> 00:45:11,030 Ya te lo he dicho diez veces. 1034 00:45:11,040 --> 00:45:13,750 No te costará nada si me lo vuelves a decir. 1035 00:45:14,200 --> 00:45:16,160 Hay que construir un tanque como un avión. 1036 00:45:16,160 --> 00:45:17,820 Sobre eso hay que escribir... 1037 00:45:17,830 --> 00:45:19,620 Dharm Kaur, Ciudadano permanente de Canadá. 1038 00:45:19,620 --> 00:45:22,740 Asegúrate de afrontarlo hacia la casa de mi vecino. 1039 00:45:23,040 --> 00:45:24,210 Quiero golpearla con eso. 1040 00:45:24,870 --> 00:45:27,530 Considérelo hecho. El tanque tipo avión está listo. 1041 00:45:27,660 --> 00:45:28,950 Sí, ¿por qué estás aquí? 1042 00:45:29,290 --> 00:45:30,750 tengo que hacer un tanque estilo avión allí arriba. 1043 00:45:30,740 --> 00:45:32,200 No hay necesidad de eso. Por favor vete. 1044 00:45:32,200 --> 00:45:33,780 ¿Por qué estás arruinando mi salario diario? 1045 00:45:33,790 --> 00:45:36,710 La vida se está arruinando aquí, y todo Lo que más te importa es tu salario diario. 1046 00:45:36,990 --> 00:45:39,700 Ah, tía. Tú lo arruinaste primero cosa por la mañana sin motivo alguno. 1047 00:45:40,910 --> 00:45:42,950 Hijo, ¿no quieres? ¿Se hizo un tanque con forma de avión? 1048 00:45:43,080 --> 00:45:46,240 No es un tanque, estacionaremos. un avión real allí. 1049 00:45:46,240 --> 00:45:48,950 ¿Pero cuándo, hijo? - Déjame preguntarle a Seerat. 1050 00:46:05,660 --> 00:46:08,620 Ahora sabes cuántas mentiras Tengo que decirlo sólo para ocultar una mentira. 1051 00:46:08,740 --> 00:46:10,990 ¿Qué es el amor que no se sacrifica? en el altar de la mentira? 1052 00:46:11,450 --> 00:46:13,410 Cada amante tiene para cruzar un camino de mentiras 1053 00:46:13,910 --> 00:46:15,080 para alcanzar su amor. 1054 00:46:15,450 --> 00:46:18,450 He venido a hacerte socio en otra de mis mentiras. 1055 00:46:18,700 --> 00:46:21,580 ¿En serio, señor? ¿Qué más mentiras hay que decir? 1056 00:46:23,080 --> 00:46:25,660 Como todos sabéis, ¿De dónde vengo? 1057 00:46:25,950 --> 00:46:27,450 ¡Desde Canadá! 1058 00:46:27,660 --> 00:46:29,820 ¿Y dónde tenemos todos? ir juntos? 1059 00:46:29,830 --> 00:46:31,330 ¡Canadá! 1060 00:46:32,870 --> 00:46:35,530 Exactamente correcto, y por esto, necesitamos prepararnos. 1061 00:46:36,080 --> 00:46:38,160 ¿Alguien puede decirme qué preparativos que debemos hacer? 1062 00:46:38,160 --> 00:46:39,200 Lo sé. 1063 00:46:39,660 --> 00:46:43,450 Primero, agrega leche a la harina. y luego hacer parathas con él. 1064 00:46:44,160 --> 00:46:46,700 hacer un poco de curry de patatas y comer con ganas. 1065 00:46:46,700 --> 00:46:47,620 ¡Guau! 1066 00:46:48,990 --> 00:46:51,740 ¿Sabe toda la familia? ¿Cómo hacer algo más que comer? 1067 00:46:53,290 --> 00:46:55,380 ¡Dios mío! Vale, dime esto. 1068 00:46:55,490 --> 00:46:57,700 cuando has comido demasiado 1069 00:46:57,700 --> 00:46:59,620 y te empieza a doler el estómago, 1070 00:46:59,740 --> 00:47:01,580 ¿Cómo se lo dirás al médico? 1071 00:47:02,620 --> 00:47:03,080 ¿Sí? 1072 00:47:03,450 --> 00:47:05,700 Oh Dios, me estoy muriendo. 1073 00:47:05,870 --> 00:47:10,320 "Me duele el estómago. Me duele terriblemente". 1074 00:47:10,330 --> 00:47:11,120 ¡Urgh! 1075 00:47:13,740 --> 00:47:15,830 No, dímelo en inglés. ¿Cómo lo explicarás? 1076 00:47:15,990 --> 00:47:17,660 Dígame usted. - ¿A mí? 1077 00:47:18,160 --> 00:47:20,280 Eh... continúa. 1078 00:47:20,410 --> 00:47:22,080 Continúa, hermano. - Por favor continúa. 1079 00:47:22,240 --> 00:47:22,990 No importa cuantos gente que me haces ligar, 1080 00:47:22,990 --> 00:47:23,910 tu eres quien lo hará Tengo que hablar todo el tiempo. 1081 00:47:24,620 --> 00:47:26,870 Lo intentaré, nuestra nuera. 1082 00:47:26,870 --> 00:47:27,410 Sí. 1083 00:47:27,410 --> 00:47:30,030 He viajado mucho. Es bastante fácil para mí. 1084 00:47:30,040 --> 00:47:32,630 ¡Qué tonto! Si supieras inglés, 1085 00:47:32,910 --> 00:47:34,700 ¿Por qué les estaría suplicando? 1086 00:47:36,370 --> 00:47:37,080 Está bien, está bien. 1087 00:47:37,330 --> 00:47:39,830 ¿Se acabó la conversación para todos ustedes? 1088 00:47:39,950 --> 00:47:40,330 ¿Eh? 1089 00:47:42,660 --> 00:47:46,780 Quiero decir, si ya terminaste de hablar, ¿Podemos ir al grano? 1090 00:47:47,240 --> 00:47:48,160 Sí. - Bien. 1091 00:47:48,370 --> 00:47:52,160 Bien, señor Rajveer, dígame, si te duele el estómago, 1092 00:47:52,160 --> 00:47:54,280 ¿Cómo lo explicarás? al medico en ingles? 1093 00:47:55,540 --> 00:47:59,250 Como... tengo un poquito dolor en mi estómago. 1094 00:47:59,370 --> 00:48:01,910 ¡Sí! - ¡Guau! 1095 00:48:02,290 --> 00:48:04,340 ahora lo sé por qué no pudiste aprobar el IELTS. 1096 00:48:04,790 --> 00:48:06,210 Todos escuchen a mí con mucho cuidado. 1097 00:48:06,660 --> 00:48:09,580 De ahora en adelante todos En esta casa hablaremos en inglés. 1098 00:48:12,540 --> 00:48:14,250 Hablarás sólo en inglés. 1099 00:48:14,790 --> 00:48:15,460 Oh... - ¿Bueno? 1100 00:48:16,700 --> 00:48:18,410 En ese caso, No podremos hablar en absoluto. 1101 00:48:20,410 --> 00:48:22,410 ¿Cómo nos hablaremos entonces? 1102 00:48:22,910 --> 00:48:23,580 ¡Madre! 1103 00:48:23,950 --> 00:48:26,450 "¡Ay, madre mía! Estoy acabado para siempre, madre." 1104 00:48:26,450 --> 00:48:27,950 ¡Madre, habla! 1105 00:48:27,950 --> 00:48:31,490 "¡Ay, madre mía! Estoy acabado para siempre, madre." 1106 00:48:32,490 --> 00:48:33,490 ¡Madre, di algo! 1107 00:48:34,660 --> 00:48:35,330 ¡Detener! 1108 00:48:36,040 --> 00:48:36,710 Cuéntanos el problema. 1109 00:48:38,330 --> 00:48:39,370 Estoy sin aliento. 1110 00:48:40,450 --> 00:48:41,740 No puedo aprender tanto inglés. 1111 00:48:42,120 --> 00:48:44,240 Puedes hablar en inglés. Yo iré contigo. 1112 00:48:44,410 --> 00:48:47,160 Conozco muy bien el inglés. Tu inglés es muy silencioso. 1113 00:48:47,370 --> 00:48:48,870 Mi inglés es muy violento. 1114 00:48:49,700 --> 00:48:51,280 Por favor sígueme. - Vamos. 1115 00:48:55,120 --> 00:48:55,870 ¡Escucha, querida! 1116 00:48:58,370 --> 00:48:59,030 ¡Esposa! 1117 00:48:59,740 --> 00:49:01,490 ¡Sí, señor! Inglés. 1118 00:49:02,160 --> 00:49:02,660 Bueno. 1119 00:49:10,410 --> 00:49:10,910 ¡No! 1120 00:49:33,370 --> 00:49:34,160 ¿Cómo me veo? 1121 00:49:35,290 --> 00:49:37,130 Aplicar menos polvo. Mira tu cara. 1122 00:49:38,370 --> 00:49:39,330 Escúchame. 1123 00:49:39,700 --> 00:49:41,910 Seerat dijo: No deberíamos hablar en punjabi. 1124 00:49:42,370 --> 00:49:43,950 Hablaremos sólo en inglés. - ¡Oh sí! 1125 00:49:44,660 --> 00:49:47,620 ¿Sabes que? Empaca mi almuerzo. Tengo que ir al campo. 1126 00:49:48,660 --> 00:49:51,030 Tenemos que ir a Canadá, no a Bihar. 1127 00:49:51,160 --> 00:49:52,240 Así que habla en inglés. 1128 00:49:52,240 --> 00:49:54,410 ¿Dónde estás? Muéstrate un poco. 1129 00:49:54,830 --> 00:49:59,820 "Ha sido una espera de 12 años. Ha sido una espera de 12 años". 1130 00:49:59,830 --> 00:50:06,280 "Ahora toda la familia Iré a Canadá." 1131 00:50:06,290 --> 00:50:07,750 Me gusta mucho esta canción. 1132 00:50:07,950 --> 00:50:11,410 Pero ahora tengo que irme. al baño. 1133 00:50:11,830 --> 00:50:13,280 Quiero un poco de agua caliente. 1134 00:50:13,290 --> 00:50:15,080 ¿Agua? ¿Por qué necesitas agua? 1135 00:50:15,080 --> 00:50:17,660 te lo dije en ingles para darme un poco de agua tibia. 1136 00:50:17,660 --> 00:50:20,030 Si me resfrio, ¿Cómo voy a ir a Canadá? 1137 00:50:20,370 --> 00:50:22,160 Lo traeré. - En Inglés. 1138 00:50:22,620 --> 00:50:23,660 ¿En Inglés? - Sí. 1139 00:50:29,790 --> 00:50:31,290 Tu inglés es muy silencioso. 1140 00:50:31,580 --> 00:50:33,120 No tengo ganas de bañarme ahora. 1141 00:50:39,740 --> 00:50:40,330 Entra. 1142 00:50:40,990 --> 00:50:43,410 Mira, ahí está mamá. - Ahí está ella. 1143 00:50:48,910 --> 00:50:50,490 Toma, madre, come. 1144 00:50:51,540 --> 00:50:52,710 Lo trajiste de nuevo. 1145 00:50:53,660 --> 00:50:54,370 ¿Qué te pasa, madre? 1146 00:50:55,870 --> 00:50:57,370 Milkit, ¿no crees? 1147 00:50:57,370 --> 00:51:00,830 tendremos que empacar todo y mudarse al bungalow? 1148 00:51:01,160 --> 00:51:01,700 ¿Por qué? 1149 00:51:02,160 --> 00:51:04,490 Desde aquella mujer Llegó de Canadá, 1150 00:51:04,490 --> 00:51:07,160 Toda mi diversión se ha arruinado. 1151 00:51:08,120 --> 00:51:09,160 Tienes razón en eso. 1152 00:51:09,950 --> 00:51:11,330 Solías ser feliz antes 1153 00:51:11,830 --> 00:51:13,320 pero ahora mira, desde que ella ha venido, 1154 00:51:13,330 --> 00:51:15,490 todo se ha vuelto aburrido. 1155 00:51:16,120 --> 00:51:19,030 Madre, he oído todo el mundo está aprendiendo inglés. 1156 00:51:19,370 --> 00:51:22,240 Míralos pero no aprende cualquier cosa tú mismo. 1157 00:51:23,200 --> 00:51:24,370 ¿Qué te ha pasado, madre? 1158 00:51:24,870 --> 00:51:27,780 Solias decir que me veo muy hermosa. 1159 00:51:28,040 --> 00:51:29,830 que me veo igual una mujer británica. Pero mira ahora. 1160 00:51:29,830 --> 00:51:32,740 Nadie se vuelve inglés solo por tener la piel clara. 1161 00:51:32,910 --> 00:51:34,870 en realidad tienes hablar inglés también. 1162 00:51:35,080 --> 00:51:36,830 ¡Mujer británica, mi pie! 1163 00:51:37,330 --> 00:51:38,490 ¡Callarse la boca! ¿Por qué la provocas? 1164 00:51:38,830 --> 00:51:41,530 ¿No llamó Anmol hoy? 1165 00:51:41,870 --> 00:51:44,200 Lo hizo, pero no contesté. 1166 00:51:44,200 --> 00:51:46,200 Incluso ahora me empieza a desagradar. 1167 00:51:46,870 --> 00:51:50,080 Haz algo, Milkit. ¡Haz algo! 1168 00:51:50,540 --> 00:51:53,750 Si ella va a Canadá, 1169 00:51:53,740 --> 00:51:56,450 El respeto duramente ganado de tu padre. 1170 00:51:56,450 --> 00:51:58,030 Todos serán arrastrados por el barro. 1171 00:51:58,290 --> 00:52:01,090 Oh, madre, estás diciendo que lo mismo. Dime, ¿qué puedo hacer? 1172 00:52:01,330 --> 00:52:03,620 ¿Debo atar una cuerda al avión? - Llevar brazaletes. 1173 00:52:04,200 --> 00:52:05,820 Madre, ¿seremos capaces? ¿Encontrar brazaletes de su talla? 1174 00:52:05,830 --> 00:52:07,580 Yo solo... - ¡Oh, cállate! 1175 00:52:07,950 --> 00:52:08,450 No te metas con ella. 1176 00:52:08,450 --> 00:52:10,490 mi nuera es Ahora vamos a Canadá. 1177 00:52:10,990 --> 00:52:12,830 ¡Que quedes completamente arruinado! 1178 00:52:16,160 --> 00:52:17,700 Madre... - ¡Suéltalo! 1179 00:52:17,700 --> 00:52:19,910 ¡Di, A, B, C, D! 1180 00:52:19,910 --> 00:52:22,120 ¡A, B, C, D! 1181 00:52:22,120 --> 00:52:23,530 ¿Qué viene después de F? 1182 00:52:23,740 --> 00:52:25,280 Nos cuentas, vas a la escuela. 1183 00:52:25,450 --> 00:52:27,030 ¡GRAMO! - ¿Oh sí? 1184 00:52:27,240 --> 00:52:29,410 No sabes nada Sin embargo, me envías a la escuela. 1185 00:52:29,410 --> 00:52:30,580 A partir de mañana irás a la escuela. 1186 00:52:30,950 --> 00:52:33,700 y me quedaré aquí. - Está bien, mi señor, perdóneme. 1187 00:52:33,700 --> 00:52:34,700 ¿Estás en casa? 1188 00:52:34,870 --> 00:52:36,580 Abuela, aquí viene Tu tía chismosa. 1189 00:52:36,990 --> 00:52:38,870 ¡Saludos tía Chismosa! 1190 00:52:39,200 --> 00:52:40,660 ¡Te has vuelto muy traviesa! 1191 00:52:40,870 --> 00:52:42,280 Tú tampoco eres menos. 1192 00:52:42,870 --> 00:52:44,700 Ve y juega afuera. 1193 00:52:44,700 --> 00:52:45,740 Tengo ganas de vencerlo. 1194 00:52:46,990 --> 00:52:48,490 Parece bastante animado. 1195 00:52:48,490 --> 00:52:50,240 Sí. - Todo es gracia de Dios. 1196 00:52:50,540 --> 00:52:51,960 ¿Cuándo será tu ¿nuera se va al extranjero? 1197 00:52:52,160 --> 00:52:53,700 Primero aprendamos inglés. 1198 00:52:54,040 --> 00:52:56,250 ¿Qué harás? aprendiendo inglés a esta edad? 1199 00:52:56,700 --> 00:52:57,910 En su lugar, envíe a los niños al extranjero. 1200 00:52:58,490 --> 00:53:00,870 ¿A alguien se le puede enseñar algo? a esta edad siendo golpeado? 1201 00:53:01,910 --> 00:53:04,450 Anda, escúchala. 1202 00:53:04,830 --> 00:53:08,780 Vamos, vamos. Kartar, el hijo de Gill. 1203 00:53:09,330 --> 00:53:12,620 Dejé Canadá y comencé a vivir aquí. en el bungalow. 1204 00:53:13,660 --> 00:53:15,700 El apego a la propia El propio país es algo poderoso. 1205 00:53:16,490 --> 00:53:19,120 Si la nuera desarrolla un apego a este lugar, 1206 00:53:19,490 --> 00:53:20,700 ella no irá a Canadá. 1207 00:53:21,040 --> 00:53:23,130 Éste es un punto que vale la pena considerar. 1208 00:53:23,910 --> 00:53:25,160 Si sigues mi consejo, 1209 00:53:25,740 --> 00:53:27,280 envía a ambos el chico y la chica en el extranjero. 1210 00:53:28,080 --> 00:53:29,280 O tendrás que arrepentirte, 1211 00:53:29,450 --> 00:53:31,200 y te quedarás solo Hablando de Canadá. 1212 00:53:31,580 --> 00:53:32,870 ¡Canadá! ¡Canadá! 1213 00:53:33,370 --> 00:53:34,080 ¡Ay madre! 1214 00:53:39,490 --> 00:53:40,200 ¡Ay dios mío! 1215 00:53:41,330 --> 00:53:42,330 Señor Jakseer! 1216 00:53:43,160 --> 00:53:43,910 ¡Próximo! 1217 00:53:44,660 --> 00:53:46,030 Hay tanto sol en tu techo. 1218 00:53:46,290 --> 00:53:47,420 No hay paraguas ni árbol. 1219 00:53:47,700 --> 00:53:49,450 Sol aquí, sol allá, sol por todas partes. 1220 00:53:49,450 --> 00:53:51,160 Podría tener un ataque al corazón, señor. 1221 00:53:51,740 --> 00:53:53,580 ¡Vaya, qué inglés hablas! 1222 00:53:53,910 --> 00:53:55,490 Con un inglés como el tuyo, 1223 00:53:55,490 --> 00:53:57,620 Olvídate de Canadá, nadie lo hará. Incluso dejarte ir a Bangladesh. 1224 00:53:57,790 --> 00:54:00,630 Creo que te divorciarás. 1225 00:54:01,450 --> 00:54:03,410 Con el tipo de inglés que hablas, 1226 00:54:03,410 --> 00:54:05,830 Creo que todos definitivamente lo haremos Lograr ir allí en 3-4 años. 1227 00:54:06,200 --> 00:54:07,660 Mira, es bastante fácil. 1228 00:54:07,660 --> 00:54:10,160 Tendremos que aprender inglés. en dos años. 1229 00:54:10,160 --> 00:54:12,370 Aprobaremos el IELTS en 6 meses. 1230 00:54:12,370 --> 00:54:15,030 Después de los resultados, solicitaremos la visa. 1231 00:54:15,160 --> 00:54:17,910 Luego, dentro de 3... 4-5 años, seguramente llegaremos allí. 1232 00:54:17,910 --> 00:54:18,740 De ninguna manera. - ¿Tanto tiempo? 1233 00:54:18,950 --> 00:54:21,120 He llegado a esta edad esperando para ir a Canadá. 1234 00:54:21,240 --> 00:54:22,450 No puedo esperar más ahora. 1235 00:54:22,450 --> 00:54:24,530 Nuestra condición se ha vuelto como el perro de un lavandero, 1236 00:54:24,540 --> 00:54:26,380 No perteneciendo ni aquí ni allá, 1237 00:54:26,370 --> 00:54:28,240 ni a la casa ni al mundo. 1238 00:54:28,240 --> 00:54:30,200 Exactamente. Madre tiene toda la razón. 1239 00:54:30,200 --> 00:54:31,990 Sólo serán necesarios entre 4 y 5 años. 1240 00:54:31,990 --> 00:54:32,910 Demasiado tiempo. 1241 00:54:33,120 --> 00:54:34,740 A este ritmo, Caeré en depresión. 1242 00:54:34,740 --> 00:54:36,740 Eres un hombre rico. Puedes ir a cualquier parte. 1243 00:54:36,740 --> 00:54:38,700 estas bastante bajo ¡Con tu educación, idiota! 1244 00:54:38,700 --> 00:54:41,410 Escúchame, haz las maletas 1245 00:54:41,660 --> 00:54:43,740 y vete a Canadá. Entonces llámanos allí. - Sí. 1246 00:54:46,330 --> 00:54:46,820 Sí, claro. 1247 00:54:46,830 --> 00:54:47,700 Di algo. 1248 00:54:47,990 --> 00:54:49,120 ¿Cuándo irás allí? 1249 00:54:49,330 --> 00:54:51,450 Sólo... la próxima semana. 1250 00:54:51,580 --> 00:54:52,910 ¿La próxima semana? - ¿Por qué? 1251 00:54:53,160 --> 00:54:54,120 ¿Tienes algún problema, querida? 1252 00:54:54,410 --> 00:54:56,490 No, abuela, no hay problema. Yo me las arreglaré. 1253 00:54:56,790 --> 00:54:58,750 Vamos, cariño, haz las maletas. 1254 00:54:59,330 --> 00:55:02,490 Mi hijo y mi nuera van a Canadá. Sólo espera y observa. 1255 00:55:02,700 --> 00:55:04,660 ¡Que quedes completamente arruinado! 1256 00:55:05,290 --> 00:55:07,170 terminaré todo esto desastre de una vez por todas. 1257 00:55:07,160 --> 00:55:08,490 No, Seerat, no saltes. 1258 00:55:08,490 --> 00:55:09,990 Ven aquí, entonces te empujaré. 1259 00:55:10,240 --> 00:55:12,120 ¿Qué Canadá quieres? me llevas a la semana que viene? 1260 00:55:12,120 --> 00:55:13,490 tu eres el indicado ¿Quién me llevará a Canadá? 1261 00:55:13,490 --> 00:55:14,780 Incluso todo el pueblo lo sabe. 1262 00:55:15,040 --> 00:55:16,790 No soy de Canadá y lo haré 1263 00:55:16,790 --> 00:55:18,880 cuéntale a todos sobre tu mentira sobre Canadá. 1264 00:55:18,870 --> 00:55:20,370 Por favor, no le cuentes a nadie sobre esto. 1265 00:55:20,490 --> 00:55:22,530 O tendrás que lidiar con los problemas de mi abuela. 1266 00:55:22,870 --> 00:55:24,030 ¡Ay, mi abuela! 1267 00:55:24,040 --> 00:55:26,420 Por favor habla en voz baja, si ella te escucha, ella subirá. 1268 00:55:26,700 --> 00:55:28,200 Hermano, escúchame 1269 00:55:28,330 --> 00:55:30,700 hazle la visa a tu hermano y enviarlo a Canadá, 1270 00:55:30,700 --> 00:55:31,990 y por favor envíame a mi casa. 1271 00:55:31,990 --> 00:55:33,370 no entiendo por qué 1272 00:55:33,370 --> 00:55:35,370 no podemos simplemente olvidar sobre este sueño de Canadá. 1273 00:55:35,370 --> 00:55:36,780 Simplemente me rindo, hermano. 1274 00:55:36,990 --> 00:55:39,700 Detén esto. Ve y habla con la persona. quien creó este problema. 1275 00:55:39,990 --> 00:55:42,490 Seerat, tendrás que apoyarnos. en esta mentira hasta el final. 1276 00:55:51,740 --> 00:55:53,450 Dime, ¿qué se debe hacer ahora? 1277 00:55:53,870 --> 00:55:54,450 ¿Debería decirlo? 1278 00:55:54,620 --> 00:55:57,330 Tú quédate callado, gordito. todos esto pasó por tu culpa. 1279 00:55:57,870 --> 00:56:00,620 Tu pequeña mentira ha creado un problema tan grande. 1280 00:56:00,620 --> 00:56:02,870 Hacer el bien por los demás simplemente no se valora en estos días. 1281 00:56:03,200 --> 00:56:05,120 Si mamá se entera, 1282 00:56:05,490 --> 00:56:07,530 ella descarrilará mi tren. 1283 00:56:07,740 --> 00:56:09,160 Ella me desalojará en minutos. 1284 00:56:09,290 --> 00:56:11,670 ¿Te desalojará solo, papá? Dime algo. 1285 00:56:11,910 --> 00:56:14,200 ¿Qué se te metió en la cabeza? ¿Eso te hizo decir una mentira? 1286 00:56:14,200 --> 00:56:15,280 ¡Déjalo ir, hombre! 1287 00:56:15,660 --> 00:56:16,740 Dime, ¿qué se debe hacer ahora? 1288 00:56:16,740 --> 00:56:18,410 ¿Qué otra cosa? Tendremos que irnos. 1289 00:56:18,620 --> 00:56:19,700 ¿Dónde? - 'Bhucho.' 1290 00:56:20,120 --> 00:56:21,200 ¡Solo te lo pregunto a ti! 1291 00:56:21,200 --> 00:56:22,990 Bhucho, el lugar! A casa del tío. 1292 00:56:23,700 --> 00:56:25,950 diremos que nos vamos a canada 1293 00:56:26,080 --> 00:56:27,740 y los enviaremos a la casa del tío. 1294 00:56:27,740 --> 00:56:29,950 Nos reuniremos con el agente. y obtener la visa. 1295 00:56:30,200 --> 00:56:32,740 Hasta que se emita la visa, Nos quedaremos en casa del tío. 1296 00:56:33,240 --> 00:56:35,490 Tonto, el tío te quiere mucho. 1297 00:56:36,160 --> 00:56:37,450 Y no le dirá a la abuela al respecto. 1298 00:56:38,040 --> 00:56:39,170 Vayamos a casa del tío. 1299 00:56:39,910 --> 00:56:40,660 ¡Vamos, vámonos! 1300 00:56:41,620 --> 00:56:42,870 ¿Qué estás esperando todavía? ¡Levantarse! 1301 00:56:47,160 --> 00:56:48,450 Créeme, hombre. 1302 00:56:50,740 --> 00:56:53,450 Le envío a él y a Seerat a casa del tío. 1303 00:56:55,700 --> 00:56:57,950 Cuidado, Chinde, no nos dejes atrapados. 1304 00:56:58,290 --> 00:57:00,340 Los atraparé de tal manera que nadie en la familia se salvará. 1305 00:57:00,580 --> 00:57:02,370 ¿Qué diablos estás diciendo? - Estoy bromeando. 1306 00:57:03,700 --> 00:57:04,450 Solicité la visa. 1307 00:57:05,950 --> 00:57:07,080 Toma, toma el pasaporte. 1308 00:57:07,490 --> 00:57:09,240 Puedes mostrárselo a cualquiera, pero no vayas a Canadá. 1309 00:57:09,740 --> 00:57:12,330 ¡Asombroso! Está hecho. - ¿Pago? 1310 00:57:13,080 --> 00:57:15,530 ¿Qué clase de amigo eres? ¿Si incluso a ti te tienen que pagar? 1311 00:57:15,660 --> 00:57:17,070 ¡Graso! - ¡Pago, mi pie! 1312 00:57:17,080 --> 00:57:21,660 "Ha sido una espera de 12 años. Ha sido una espera de 12 años". 1313 00:57:21,660 --> 00:57:25,280 "Ahora toda la familia Iré a Canadá." 1314 00:57:25,290 --> 00:57:26,750 ¿Por qué bailas, papá? 1315 00:57:26,740 --> 00:57:29,570 Estaba pensando en lo que será Nos pasaría a nosotros si todo el mundo se enterara. 1316 00:57:29,580 --> 00:57:31,070 Pase lo que pase les pasa a todos juntos, 1317 00:57:31,080 --> 00:57:32,580 y el cuñado estará en el medio. ¿Bien? 1318 00:57:33,080 --> 00:57:34,370 No puedo decir nada sobre mí. 1319 00:57:34,620 --> 00:57:36,070 "Ha sido una espera de 12 años..." 1320 00:57:36,080 --> 00:57:38,160 ¿Por qué bailas, idiota? 1321 00:57:38,370 --> 00:57:40,120 Se van al extranjero. 1322 00:57:40,120 --> 00:57:50,660 "Mírennos, vecinos. Iremos delante de ti." 1323 00:57:50,660 --> 00:57:51,870 ¿Qué estás haciendo, abuela? 1324 00:57:52,490 --> 00:57:53,870 Toma, toma 100 rupias. 1325 00:57:55,790 --> 00:57:57,540 Te dije que te fueras, hombre. Por favor vete. 1326 00:57:57,790 --> 00:57:58,170 ¿Qué pasó? 1327 00:57:58,160 --> 00:57:59,240 ¿Por qué bailas, abuela? ¿Qué estás celebrando? 1328 00:57:59,240 --> 00:58:00,700 ¿Ha nacido un hijo en nuestra casa? 1329 00:58:00,990 --> 00:58:02,910 El niño nacerá en Canadá, tan bella como la nieve. 1330 00:58:03,370 --> 00:58:06,240 Me has alegrado el día. Mira esto. 1331 00:58:07,490 --> 00:58:10,160 El día es bueno para ti pero para mí está maldito. 1332 00:58:12,040 --> 00:58:15,080 Estamos bailando como si Rajveer En realidad va a Canadá. 1333 00:58:15,080 --> 00:58:22,030 "Prepárense para enviarlo. La visa de mi hermano ha sido emitida." 1334 00:58:22,450 --> 00:58:23,330 Basta, eso es todo. 1335 00:58:23,870 --> 00:58:25,780 Ahora realizaremos Gidda. después de llegar a Canadá. 1336 00:58:25,950 --> 00:58:27,990 Hijo, pon las maletas en el coche rápidamente. 1337 00:58:27,990 --> 00:58:29,450 espero que no sea así sucede que tienes 1338 00:58:29,450 --> 00:58:30,910 para llevar el equipaje en el avión usted mismo. 1339 00:58:30,910 --> 00:58:32,700 Vamos, vámonos. Tómalo. - Dámelo. 1340 00:58:32,700 --> 00:58:34,990 Vamos, vámonos. - Vamos. 1341 00:58:37,450 --> 00:58:38,490 ¿A dónde vas, abuela? 1342 00:58:38,700 --> 00:58:41,030 Hijo, te dejaré en el aeropuerto. 1343 00:58:41,040 --> 00:58:42,420 Tu visa ha llegado con gran dificultad, 1344 00:58:42,410 --> 00:58:44,240 creo que vas para que me rompieran el pasaporte. 1345 00:58:44,240 --> 00:58:46,450 No el pasaporte, simplemente aplastale la cabeza. 1346 00:58:46,910 --> 00:58:48,490 Abuela, hay Poco espacio en el coche. 1347 00:58:48,660 --> 00:58:50,490 Vienes en autobús. Iré en coche. 1348 00:58:50,490 --> 00:58:52,830 Es un viaje de 6 horas, y encima de eso, hay mucho tráfico. 1349 00:58:53,040 --> 00:58:56,250 Abuela, ¿por qué te molestas? Déjame ir. Voy a ir. 1350 00:58:56,370 --> 00:58:58,620 solo he visto ferrocarril estaciones toda mi vida. 1351 00:58:58,740 --> 00:59:00,200 Déjame ir a ver el aeropuerto. 1352 00:59:00,330 --> 00:59:03,240 Verás el aeropuerto. creo que Estrellarás mi avión aquí mismo. 1353 00:59:03,240 --> 00:59:04,660 No, continúa. - Está bien. 1354 00:59:05,160 --> 00:59:05,700 Por favor muévete. 1355 00:59:05,700 --> 00:59:10,660 "Mi hijo es el Rey de los Sueños" 1356 00:59:11,080 --> 00:59:16,160 "y se va a tierra extranjera con mi nuera." 1357 00:59:17,330 --> 00:59:24,830 "¡Ay, madre mía! Estoy acabado para siempre, madre." 1358 00:59:27,990 --> 00:59:29,950 No hay problema, Seerat. esta es tu propia casa. 1359 00:59:29,950 --> 00:59:31,370 Quédate todo el tiempo que quieras. 1360 00:59:31,700 --> 00:59:33,330 Pero si mamá se entera de eso 1361 00:59:33,740 --> 00:59:36,370 Te quedarás aquí mientras afirmando estar en Canadá, 1362 00:59:36,740 --> 00:59:39,030 entonces nuestra relación a lo largo con el tuyo se arruinará. 1363 00:59:39,200 --> 00:59:41,620 Tía, pero no dejaremos que se entere. 1364 00:59:43,540 --> 00:59:44,710 Ella podría descubrirlo. 1365 00:59:44,990 --> 00:59:46,370 Las mentiras no permanecen ocultas por mucho tiempo. 1366 00:59:47,330 --> 00:59:50,240 Aún así, intentaremos seguir así. tanto como podamos. 1367 00:59:51,040 --> 00:59:52,670 Al mismo tiempo, obtendremos Los documentos de Canadá fueron aprobados. 1368 00:59:53,200 --> 00:59:55,830 Si Dios responde nuestras oraciones, Convertiremos esta mentira en verdad. 1369 00:59:56,200 --> 00:59:58,950 Así es. hay un agente aquí llamado Chinda. 1370 00:59:59,450 --> 01:00:00,580 Él es mi amigo de la infancia. 1371 01:00:00,950 --> 01:00:02,660 ¿Lo recuerdas? Solía ​​estudiar conmigo. - Sí. 1372 01:00:03,040 --> 01:00:04,250 Hablaré con él. 1373 01:00:04,240 --> 01:00:05,030 Muy bien entonces, 1374 01:00:05,830 --> 01:00:08,370 te sientas y hablas mientras Doy un paseo por el campo. 1375 01:00:08,870 --> 01:00:09,950 Déjame ir contigo también. 1376 01:00:10,450 --> 01:00:13,780 Hoy hay una subasta por 15 acres de tierra en Panchayat. 1377 01:00:14,120 --> 01:00:15,580 Subasta. - Sí. 1378 01:00:16,160 --> 01:00:17,700 Si adquirimos esa tierra, 1379 01:00:17,910 --> 01:00:19,330 podemos cultivar vegetales y frutas allí. 1380 01:00:19,490 --> 01:00:19,950 Sí. 1381 01:00:20,080 --> 01:00:22,160 Nuestra nuera ahora Cultiva calabazas amargas en 15 acres. 1382 01:00:22,950 --> 01:00:25,950 Querido, la agricultura es trabajo muy difícil. 1383 01:00:26,200 --> 01:00:27,990 Hay que trabajar muchísimo. 1384 01:00:28,120 --> 01:00:29,660 Tía, tal vez no lo sepas, 1385 01:00:29,660 --> 01:00:31,620 pero he hecho un doctorado en esto mismo. 1386 01:00:32,490 --> 01:00:34,080 Sólo escúchame. - Sí. 1387 01:00:34,290 --> 01:00:35,830 ¿Adquirimos esa tierra? - Seguro. 1388 01:00:35,830 --> 01:00:37,280 Te lo demostraré haciéndolo. 1389 01:00:37,580 --> 01:00:39,080 En realidad, su punto tiene toda la razón. 1390 01:00:39,540 --> 01:00:42,090 es mejor trabajar un poco que quedarse sin hacer nada. 1391 01:00:42,540 --> 01:00:44,750 Tío, incluso yo estoy de acuerdo con ella. 1392 01:00:45,370 --> 01:00:47,280 Podemos adquirir el terreno. 1393 01:00:47,870 --> 01:00:49,700 Muy bien entonces. Hablaré con ellos. 1394 01:00:49,700 --> 01:00:51,580 Panchayat no está fuera de mi alcance. 1395 01:00:55,830 --> 01:00:58,700 Madre, según tú, ¿Quién crees que irá primero? 1396 01:00:59,200 --> 01:01:01,280 Mi vecina tiene 10 años. mayor que yo. 1397 01:01:01,490 --> 01:01:02,280 Ella irá primero. 1398 01:01:02,660 --> 01:01:03,990 No hables de que me vaya. 1399 01:01:04,200 --> 01:01:06,030 Madre, ella no habla. sobre morir. 1400 01:01:06,370 --> 01:01:07,990 ella esta hablando de yendo a Canadá. - Bueno. 1401 01:01:07,990 --> 01:01:09,950 El padre del niño irá primero. 1402 01:01:10,950 --> 01:01:12,700 Mi experiencia dice que 1403 01:01:13,240 --> 01:01:15,410 tendrás que comprar un billete de avión. 1404 01:01:16,540 --> 01:01:20,290 En cuanto a mí, soy un TT. Me sentaré al lado del piloto. 1405 01:01:20,290 --> 01:01:23,130 Sí, tiene razón. Yo también iré contigo. 1406 01:01:23,120 --> 01:01:25,200 te daré tu Medicamentos para la presión arterial a tiempo. 1407 01:01:25,200 --> 01:01:28,200 ¡Guau, madre! tu nunca Incluso dio comida a tiempo aquí, 1408 01:01:28,200 --> 01:01:29,570 ¿Y le darán medicamentos para la presión arterial allí? 1409 01:01:29,580 --> 01:01:32,700 Según las reglas, El hermano del niño irá primero. 1410 01:01:32,910 --> 01:01:36,490 Eso es todo. Según esta lógica, usted Todos obligarán a la niña a irse. 1411 01:01:37,160 --> 01:01:40,200 Papá, mi marido irá primero. - Sí. 1412 01:01:40,370 --> 01:01:42,120 Porque sabe inglés. - Sí. 1413 01:01:42,450 --> 01:01:45,410 ¿Estoy en lo cierto, querida? - Siempre tienes razón, mi amor. 1414 01:01:45,870 --> 01:01:48,490 Escúchame, al menos pregunta la persona que se ha ido 1415 01:01:48,490 --> 01:01:50,120 si tienen ¿Se llega con seguridad o no? - Bien. 1416 01:01:50,740 --> 01:01:51,740 Jassi, llámalos. 1417 01:01:52,410 --> 01:01:53,700 ¿Habrían conseguido ¿Ya tienes un número de teléfono en Canadá? 1418 01:01:54,370 --> 01:01:56,870 Oigan, analfabetos, pueden ¡Incluso haz una llamada de WhatsApp! 1419 01:01:56,870 --> 01:01:58,620 ¡Oh! - ¡Oh sí! 1420 01:01:59,580 --> 01:02:00,870 Déjame hacer una videollamada. - Bueno. 1421 01:02:02,990 --> 01:02:04,780 Está desconectado. - Realizar una llamada de audio. 1422 01:02:04,950 --> 01:02:06,450 Está bien. Está sonando. 1423 01:02:06,620 --> 01:02:08,080 Toma, abuela, está en el altavoz. 1424 01:02:08,870 --> 01:02:11,030 Tu te hiciste cargo de todo el trabajo tan pronto como llegaste. 1425 01:02:11,290 --> 01:02:12,750 Yo también me he hecho cargo de ti 1426 01:02:12,990 --> 01:02:14,740 pero espero que no me pierdas diciendo mentiras constantemente. 1427 01:02:14,740 --> 01:02:17,120 ¡Rajveer! Rajveer, Aquí tienes un regalo. 1428 01:02:17,290 --> 01:02:19,380 ¿Qué regalo es? - Es la llamada de la abuela. 1429 01:02:20,790 --> 01:02:23,000 Tendremos que recogerlo. - No, no lo recojas. 1430 01:02:22,990 --> 01:02:25,030 Agradece que ellos hizo una llamada de audio, 1431 01:02:25,200 --> 01:02:27,160 o lo hubieras hecho sido atrapado ahora mismo. 1432 01:02:27,660 --> 01:02:28,330 ¿Cómo? 1433 01:02:30,080 --> 01:02:30,950 Hola abuela. 1434 01:02:30,950 --> 01:02:33,070 ¡Hola, cariño! - Saludos, abuela. 1435 01:02:33,080 --> 01:02:34,700 Bendito seas, hijo. 1436 01:02:34,910 --> 01:02:36,660 ¿Llegó sano y salvo a Canadá? 1437 01:02:36,660 --> 01:02:39,200 Sí, abuela. - Gracias a Dios. 1438 01:02:39,200 --> 01:02:42,240 Hijo, haz una videollamada. Muéstranos lo hermoso que es Canadá. 1439 01:02:42,450 --> 01:02:44,910 No puedo hacer una videollamada. Mi cámara está defectuosa. 1440 01:02:44,910 --> 01:02:47,530 Hijo, si no puedes hacer una videollamada, 1441 01:02:47,540 --> 01:02:49,540 al menos déjanos escuchar Los sonidos de Canadá. 1442 01:02:49,540 --> 01:02:50,500 Sí, continúa. 1443 01:02:51,410 --> 01:02:52,490 Escucha, abuela. 1444 01:02:52,620 --> 01:02:55,660 ¡Aquí hay algunos papás! ¡Compra papás! 1445 01:02:55,660 --> 01:02:57,240 ¡Papas crujientes! 1446 01:02:57,410 --> 01:03:01,330 Toma un poco de limón, mango, y pepinillo de calabaza redonda. 1447 01:03:01,450 --> 01:03:03,580 ¡Papas crujientes! - ¿Qué es esto, hijo? 1448 01:03:03,950 --> 01:03:05,820 Abuela, muchos punjabi La gente vive aquí también. 1449 01:03:05,830 --> 01:03:08,410 Aquí también la gente muy aficionado a comer encurtidos. 1450 01:03:08,410 --> 01:03:09,580 ¡Ah, okey! 1451 01:03:09,990 --> 01:03:12,330 Está bien, abuela, te llamaré más tarde. Estoy bastante cansado. 1452 01:03:12,540 --> 01:03:14,540 Está bien, hijo, descansa un poco. 1453 01:03:14,790 --> 01:03:17,840 Más adelante danos una videollamada y muéstranos 1454 01:03:18,120 --> 01:03:20,700 que lindo es Canadá, y todo lo que está disponible allí. 1455 01:03:20,700 --> 01:03:24,240 te mostraré todo a mis vecinos. - Sí. 1456 01:03:24,540 --> 01:03:26,250 Sí, claro. Está bien, abuela, adiós. 1457 01:03:26,490 --> 01:03:29,030 Idiota, por tu culpa Tengo que decir innumerables mentiras. 1458 01:03:29,040 --> 01:03:31,250 Incluso una chica amante de la verdad como yo se ve obligado a mentir. 1459 01:03:31,240 --> 01:03:32,660 Has arruinado nuestra reputación. 1460 01:03:32,660 --> 01:03:36,030 Sólo te preocupas por ti mismo. Y estoy totalmente involucrado en ti. 1461 01:03:36,160 --> 01:03:37,830 La era de la bondad ya pasó. 1462 01:03:38,370 --> 01:03:40,370 Has tirado todo tus problemas sobre mí. 1463 01:03:40,540 --> 01:03:41,670 ¡Piérdete o te golpearé! 1464 01:03:42,200 --> 01:03:42,990 Hará que nos maten. 1465 01:03:42,990 --> 01:03:45,910 Rajveer ha llegado a Canadá. - ¡Sí! 1466 01:03:47,950 --> 01:03:50,570 "¡Ay, madre mía! Estoy acabado para siempre, madre." 1467 01:03:50,580 --> 01:03:51,370 Come algo, madre. 1468 01:03:51,370 --> 01:03:56,240 "¡Ay, madre mía! Estoy acabado para siempre, madre." 1469 01:03:57,080 --> 01:03:59,700 Seerat, ¿dónde conociste a Rajveer? por primera vez? 1470 01:04:00,450 --> 01:04:01,740 Nos conocimos en la universidad. 1471 01:04:02,740 --> 01:04:04,120 Entonces nos enamoramos 1472 01:04:05,120 --> 01:04:06,870 y después de terminar mi doctorado, 1473 01:04:07,240 --> 01:04:08,660 ambos nos casamos. 1474 01:04:09,660 --> 01:04:12,490 Ahora el único deseo que queda es conseguir el terreno lo antes posible. 1475 01:04:12,660 --> 01:04:13,740 Conseguimos la tierra. 1476 01:04:14,580 --> 01:04:15,950 Lo conseguimos haciendo una oferta más alta. 1477 01:04:16,990 --> 01:04:18,280 Pero ahora mismo no hay dinero. para contratarlo. 1478 01:04:19,240 --> 01:04:21,280 creo que tendremos que hablar al arrendador. 1479 01:04:21,290 --> 01:04:22,380 Olvídate de hablar con él. 1480 01:04:22,580 --> 01:04:25,120 Había pedido dinero para una Bala, y no se lo dio. 1481 01:04:25,120 --> 01:04:27,660 Es bueno que se haya negado. tu Habría desperdiciado el dinero allí. 1482 01:04:30,450 --> 01:04:31,370 Hablaré con él. 1483 01:04:31,700 --> 01:04:34,240 No tiene sentido hablar a él. Lo intenté. 1484 01:04:34,540 --> 01:04:36,250 Nuestro trabajo ya está colgado. en la balanza. 1485 01:04:36,490 --> 01:04:37,990 Está bien, no te preocupes. 1486 01:04:38,240 --> 01:04:40,280 Yo arreglaré el dinero. - ¿Eh? 1487 01:04:41,450 --> 01:04:42,740 Entra aquí, papá. - Ven aquí. 1488 01:04:42,870 --> 01:04:43,780 Es decisión de Rajveer. - Recógelo. 1489 01:04:43,790 --> 01:04:45,170 Ponlo en el altavoz. - Esperar. 1490 01:04:46,120 --> 01:04:47,870 Hola. - ¿Hola, papá? 1491 01:04:48,580 --> 01:04:50,660 Envíanos dinero, Hemos comprado el terreno. 1492 01:04:51,040 --> 01:04:53,290 No es como si tuvieras hacer agricultura importante aquí. 1493 01:04:53,620 --> 01:04:55,950 Simplemente encuentra un trabajo que pague entre 40 y 50 000, 1494 01:04:55,950 --> 01:04:59,490 convertirlo en dólares, y envíaselo aquí a mamá. 1495 01:04:59,700 --> 01:05:02,280 Para que ella pueda estar segura estás en Canadá. 1496 01:05:02,450 --> 01:05:04,740 Escúchame, dados tus rasgos, 1497 01:05:04,740 --> 01:05:07,030 No sé ustedes, pero ella no nos deja quedarnos aquí. 1498 01:05:07,540 --> 01:05:10,210 Sin arreglo por dinero se puede ganar. 1499 01:05:10,200 --> 01:05:11,740 ¿Por qué no lo entiendes, papá? 1500 01:05:11,740 --> 01:05:13,530 ¿Qué debo entender? 1501 01:05:13,740 --> 01:05:15,780 La cuenta está a nombre de la madre. 1502 01:05:16,290 --> 01:05:19,790 y ella no dará tanto dinero. Acéptalo. 1503 01:05:20,080 --> 01:05:22,200 Entonces ¿por qué estás hablando? a mi? Ve y convéncela, 1504 01:05:22,490 --> 01:05:23,620 o volveré a casa. 1505 01:05:24,240 --> 01:05:26,780 Diré que me dijiste que mintiera. 1506 01:05:30,490 --> 01:05:33,910 Papá, si vuelve a casa, seremos deshonrados. 1507 01:05:34,240 --> 01:05:35,450 Vamos, convenzamos a la abuela. 1508 01:05:35,620 --> 01:05:36,320 Vamos. - Vamos. 1509 01:05:36,330 --> 01:05:38,280 Abuela, cuando vayas a Canadá, 1510 01:05:38,290 --> 01:05:39,790 ¿Cómo hablarás inglés? 1511 01:05:39,790 --> 01:05:41,710 Te llevaré conmigo. 1512 01:05:41,700 --> 01:05:42,870 puedes hablar ingles para los dos. 1513 01:05:42,870 --> 01:05:45,660 ¿Te lo muestro? BAT es murciélago. 1514 01:05:45,910 --> 01:05:46,700 ¡Oh! - Madre, 1515 01:05:46,950 --> 01:05:49,820 Rajveer quiere abrir un surtidor de gasolina en Canadá. - Sí. 1516 01:05:49,830 --> 01:05:51,700 Están mintiendo. - ¡Callarse la boca! 1517 01:05:52,120 --> 01:05:53,700 Mira, él es el nieto. de Dharm Kaur, 1518 01:05:53,700 --> 01:05:54,950 Ciudadano permanente de Canadá. 1519 01:05:55,080 --> 01:05:57,660 No trabajará como Anmol. 1520 01:05:57,990 --> 01:05:58,910 Construirá su propio surtidor de gasolina. 1521 01:05:59,240 --> 01:06:02,620 Él no trabajará bajo A los británicos les gusta el nieto de Kartar. 1522 01:06:02,790 --> 01:06:05,500 Cuanto más grande es el trabajo, cuanto mayor sea el ingreso. 1523 01:06:05,490 --> 01:06:07,280 Más dólares. - Gran mansión. 1524 01:06:07,410 --> 01:06:09,200 el tendra un auto tan grande como un tren. 1525 01:06:09,540 --> 01:06:11,000 Entonces todos se darán cuenta quien Dharm Kaur, 1526 01:06:10,990 --> 01:06:13,120 el ciudadano permanente de Canadá, realmente lo es. 1527 01:06:13,120 --> 01:06:17,660 'Dharm Kaur, Ciudadano permanente de Canadá.' 1528 01:06:17,660 --> 01:06:19,120 ¡Madre! - ¿Sí, hijo? 1529 01:06:20,120 --> 01:06:21,200 Haz una cosa, 1530 01:06:21,740 --> 01:06:24,660 ve al banco y dale a Rajveer por mucho dinero que pida. 1531 01:06:25,120 --> 01:06:27,030 ¿Está bien, madre? Vamos. - Vamos. - Bueno. 1532 01:06:28,080 --> 01:06:30,280 Creo que algo huele mal, abuela. - ¡Callarse la boca! 1533 01:06:30,290 --> 01:06:32,540 Me trajiste aquí Canadá prometedor, 1534 01:06:32,740 --> 01:06:34,910 y ahora incluso nuestros cultivos han sido cosechados. 1535 01:06:35,450 --> 01:06:36,780 Tampoco hay trabajo. 1536 01:06:36,790 --> 01:06:38,340 A ver si se puede trabajar en algo afuera en alguna parte. 1537 01:06:39,120 --> 01:06:41,160 Anoche hablé con Trudeau. 1538 01:06:41,830 --> 01:06:43,370 Dijo que la situación aquí no es genial. 1539 01:06:43,830 --> 01:06:45,700 Tan pronto como las cosas se arreglen, él llamará. 1540 01:06:46,040 --> 01:06:47,000 ¡Trudeau, mi pie! 1541 01:06:47,620 --> 01:06:48,620 Espera, estoy recibiendo una llamada. 1542 01:06:49,240 --> 01:06:50,070 ¿Quién es? ¿Trudeau? 1543 01:06:50,080 --> 01:06:51,740 Es tu abuela, no Trudeau. 1544 01:06:51,870 --> 01:06:52,120 ¿Eh? 1545 01:06:53,450 --> 01:06:54,780 ¿Y ahora qué? - Recógelo. 1546 01:06:55,830 --> 01:06:57,870 Saludos abuela. - Saludos. 1547 01:06:58,330 --> 01:07:00,280 Hijo, es casi un año. 1548 01:07:01,200 --> 01:07:03,660 Cada vez que te pido que me muestres Canadá a través de una videollamada, 1549 01:07:04,160 --> 01:07:05,450 cambias de tema. 1550 01:07:06,080 --> 01:07:07,740 Solo muéstrame Canadá en una videollamada. 1551 01:07:07,910 --> 01:07:10,080 ¿Qué harás después de mirar? en Canadá, abuela? 1552 01:07:10,200 --> 01:07:12,410 Aquí está tu sobrino. Habla con él, hijo. 1553 01:07:12,410 --> 01:07:14,780 Tío, muéstrame un vistazo de Canadá. 1554 01:07:14,910 --> 01:07:16,280 O pelearé contigo. 1555 01:07:16,290 --> 01:07:18,420 ¿Qué te pasa, hijo? ¿Qué quieres ver en Canadá? 1556 01:07:19,200 --> 01:07:21,700 Quiero ver a un extranjero. ¡Ahora mismo! 1557 01:07:22,080 --> 01:07:23,280 ¿Por qué molestarse en mirar a los extranjeros? 1558 01:07:23,700 --> 01:07:25,120 Son todos iguales. 1559 01:07:25,370 --> 01:07:26,990 Pelearé contigo, tío. 1560 01:07:26,990 --> 01:07:28,870 ¿Me vas a dejar hablar? ¿A un extranjero o no? 1561 01:07:29,120 --> 01:07:31,910 Lo haré, hijo. Espera, lo haré. 1562 01:07:33,740 --> 01:07:37,030 ¿Tío? Tío... abuela, colgó. 1563 01:07:37,580 --> 01:07:40,330 Él es tu nieto, pero es un mentiroso. 1564 01:07:40,830 --> 01:07:42,780 ¡Te daré una bofetada fuerte! - ¡Eh! 1565 01:07:43,080 --> 01:07:44,950 donde se supone que ¿Buscarle un extranjero? 1566 01:07:46,490 --> 01:07:47,280 ¡Idea! 1567 01:07:47,540 --> 01:07:48,750 ¿Vinimos aquí a mirar? ¿Para los extranjeros o para las calabazas? 1568 01:07:48,740 --> 01:07:50,070 ¿Por qué me sacaste? a los campos? 1569 01:07:50,080 --> 01:07:52,200 Espera, te presentaré un hombre en el suelo de Punjab 1570 01:07:52,200 --> 01:07:53,700 que está conectado con Canadá. 1571 01:07:53,830 --> 01:07:54,580 ¿OMS? - ¡Allá! 1572 01:07:55,290 --> 01:07:55,790 Vamos. 1573 01:07:56,870 --> 01:07:58,700 Está bien, señor. Trato hecho. Felicidades. - Hecho. 1574 01:07:59,120 --> 01:08:00,530 Hecho. - Está bien, señor. 1575 01:08:01,160 --> 01:08:03,120 Simplemente haz el registro directamente. Luego iré a Canadá. 1576 01:08:04,990 --> 01:08:05,830 ¡Oye, Dios mío, hombre! 1577 01:08:07,160 --> 01:08:08,450 ¿Cómo estás? - Bien. 1578 01:08:10,290 --> 01:08:11,630 He vendido esa tierra, - Bien. 1579 01:08:12,620 --> 01:08:13,830 y he vendido el siguiente a ello también. - Muy bien. 1580 01:08:13,990 --> 01:08:16,490 He puesto la tierra más allá de eso. a la venta. - Muy bien. 1581 01:08:16,490 --> 01:08:17,580 ¿Mi visa de Canadá? 1582 01:08:18,040 --> 01:08:20,750 También obtendrás tu visa. ¿Sabes Inglés? - ¡Sí! 1583 01:08:20,870 --> 01:08:23,990 Hazme una prueba y luego Te daré lo mejor de mí. 1584 01:08:23,990 --> 01:08:25,740 Está bien. - Bueno. Haz la llamada. 1585 01:08:29,290 --> 01:08:30,380 ¿Cómo estás, hijo? 1586 01:08:30,370 --> 01:08:32,080 ¿Dónde está Baz? - ¡Oye, Baz! 1587 01:08:32,330 --> 01:08:34,620 Mira, es la llamada de tu tío. 1588 01:08:36,620 --> 01:08:37,370 Hola Baz. 1589 01:08:37,740 --> 01:08:39,950 Tío, miro en tu foto todos los días. 1590 01:08:40,080 --> 01:08:41,740 ¿Por qué no me muestras? ¿Un extranjero alguna vez? 1591 01:08:42,950 --> 01:08:43,870 Mira al extranjero. 1592 01:08:44,540 --> 01:08:46,340 Saludos abuela. 1593 01:08:46,740 --> 01:08:49,490 Hijo, es moreno. No parece un extranjero. 1594 01:08:50,120 --> 01:08:52,160 Oh, abuela, su madre era extranjera 1595 01:08:52,160 --> 01:08:53,330 y el padre era de piel oscura. 1596 01:08:53,450 --> 01:08:54,910 Ahí es donde la raza se volvió compleja. 1597 01:08:54,910 --> 01:08:56,780 Tío, déjame hablar con el extranjero. 1598 01:08:56,790 --> 01:08:57,380 Mira, míralo. 1599 01:08:58,080 --> 01:08:59,120 ¿Cómo estás, extranjero? 1600 01:08:59,330 --> 01:09:00,410 ¿Cómo estás? - Inglés... 1601 01:09:00,410 --> 01:09:01,240 ¡Oh, hombre! 1602 01:09:01,540 --> 01:09:03,130 Habla punjabi, abuela. 1603 01:09:03,120 --> 01:09:04,950 Tu tío debe haberle enseñado. 1604 01:09:04,950 --> 01:09:06,450 Algo huele mal, abuela. 1605 01:09:06,790 --> 01:09:10,090 Hijo, dile que hable en inglés. 1606 01:09:10,370 --> 01:09:13,200 ¡Inglés! - Extranjero, decir algo en ingles. 1607 01:09:14,040 --> 01:09:17,040 ¡Inglés! - ¿Cómo te llamas? 1608 01:09:17,490 --> 01:09:19,780 Boota es agua. El agua es Boota. 1609 01:09:19,990 --> 01:09:23,320 ¿Qué clase de inglés es este? ¿Incluso el maestro nunca enseñó? 1610 01:09:23,330 --> 01:09:25,160 Parece que el tío está haciendo un tonto de nuestra parte. 1611 01:09:25,490 --> 01:09:26,410 Está bien, abuela, adiós. 1612 01:09:26,580 --> 01:09:29,240 Te dejaré hablar con alguien más. - Obtener mi visa al menos. 1613 01:09:33,080 --> 01:09:35,870 Ella se parece a la de Dilawar. nuera, ¿no? 1614 01:09:35,870 --> 01:09:38,280 El que cultiva esa fruta extranjera, la fruta del dragón. 1615 01:09:39,240 --> 01:09:40,830 ¿Cómo puede cultivar nueces? 1616 01:09:41,160 --> 01:09:43,070 Llevamos tantos años cultivando 1617 01:09:43,080 --> 01:09:44,580 y todavía contratamos trabajadores sobre el salario diario. 1618 01:09:44,700 --> 01:09:46,410 Así es como se cultiva se hará ahora. 1619 01:09:46,410 --> 01:09:48,030 ella será la indicada para cruzar el barco de Dilawar. 1620 01:09:48,490 --> 01:09:50,950 Creo que de esta manera incluso el El dinero del contrato no se recuperará. 1621 01:09:50,950 --> 01:09:52,700 ¿Por qué nos importa? Vamos, vámonos. 1622 01:09:52,700 --> 01:09:54,160 Así es. ¿Por qué nos importa? 1623 01:09:54,160 --> 01:09:55,410 Vamos, vámonos. - Sí, vámonos. 1624 01:10:05,790 --> 01:10:10,210 "Un nuevo comienzo de la vida se está desarrollando." 1625 01:10:10,620 --> 01:10:17,330 "Esta noche es aún más hermosa que la luna." 1626 01:10:17,540 --> 01:10:22,340 "Un nuevo comienzo de la vida se está desarrollando." 1627 01:10:22,620 --> 01:10:26,830 "Esta noche es aún más hermosa que la luna." 1628 01:10:27,120 --> 01:10:31,910 "Se siente como si estuviera lloviendo bajo el sol." 1629 01:10:32,290 --> 01:10:37,000 "Me quedan todos los colores del mundo detrás" 1630 01:10:37,120 --> 01:10:41,530 "y me empapé en el color de tu amor." 1631 01:10:41,830 --> 01:10:45,870 "Habiéndote encontrado, se siente" 1632 01:10:45,870 --> 01:10:50,240 "como si He encontrado a Dios mismo." 1633 01:10:51,120 --> 01:10:55,490 "Amor mío, habiendote encontrado, se siente" 1634 01:10:55,490 --> 01:11:00,240 "como si He encontrado a Dios mismo." 1635 01:11:10,540 --> 01:11:14,830 "Viviré mis alegrías y las penas sólo contigo." 1636 01:11:14,830 --> 01:11:20,160 "Viviré contigo y moriré contigo." 1637 01:11:22,580 --> 01:11:26,820 "Viviré mis alegrías y las penas sólo contigo." 1638 01:11:26,830 --> 01:11:31,870 "Viviré contigo y moriré contigo." 1639 01:11:32,200 --> 01:11:36,990 "Al suplicar a Dios, te he tenido" 1640 01:11:36,990 --> 01:11:41,450 "escrito en mi destino por la eternidad." 1641 01:11:41,870 --> 01:11:45,910 "Amor mío, habiendote encontrado, se siente" 1642 01:11:45,910 --> 01:11:50,370 "como si He encontrado a Dios mismo." 1643 01:11:51,120 --> 01:11:55,490 "Amor mío, habiendote encontrado, se siente" 1644 01:11:55,490 --> 01:11:59,910 "como si He encontrado a Dios mismo." 1645 01:12:00,160 --> 01:12:07,620 "Los cultivos han sido plantados en los campos." 1646 01:12:07,950 --> 01:12:14,780 "No te preocupes, te mantendré apreciado como la niña de mis ojos." 1647 01:12:15,160 --> 01:12:22,030 "No te preocupes, te mantendré apreciado como la niña de mis ojos." 1648 01:12:23,830 --> 01:12:27,820 "Se siente como si me hubiera escondido" 1649 01:12:27,830 --> 01:12:32,780 "la luna del cielo en mis brazos." 1650 01:12:33,160 --> 01:12:37,450 "Amor mío, habiendote encontrado, se siente" 1651 01:12:37,450 --> 01:12:41,950 "como si He encontrado a Dios mismo." 1652 01:12:42,740 --> 01:12:47,070 "Amor mío, habiendote encontrado, se siente" 1653 01:12:47,080 --> 01:12:52,330 "como si He encontrado a Dios mismo." 1654 01:13:10,080 --> 01:13:12,740 Oye, Deep, parece que Esta vez será tu turno. 1655 01:13:12,740 --> 01:13:14,990 Olvídate de mí, piensa en esa mujer 1656 01:13:15,290 --> 01:13:18,170 que ha sacudido el mercado Cultivando fruta de dragón en los campos. 1657 01:13:18,410 --> 01:13:19,660 ¿Viste en los campos? 1658 01:13:19,950 --> 01:13:21,830 No, no fui hacia el campo. 1659 01:13:22,370 --> 01:13:23,160 ¿Sabes que? 1660 01:13:23,950 --> 01:13:25,820 Por un lado, han tomado terrenos tan caros en arrendamiento. 1661 01:13:25,830 --> 01:13:27,370 siento que se van sufrir una pérdida. 1662 01:13:27,370 --> 01:13:28,990 ¿Por qué no cumples tu palabra? 1663 01:13:29,160 --> 01:13:30,950 Primero dijiste una mujer. no podía dedicarme a la agricultura, 1664 01:13:30,950 --> 01:13:32,240 y ella demostró que era posible. 1665 01:13:32,370 --> 01:13:35,370 Entonces dijiste que ella no podía cultivar nueces, y ella también lo hizo. 1666 01:13:35,540 --> 01:13:37,040 cuando has estado derrotado en todos los frentes, 1667 01:13:37,040 --> 01:13:38,420 ahora estás hablando sobre la fruta del dragón. 1668 01:13:38,540 --> 01:13:40,380 La próxima vez voy plantar nada más que fruta del dragón. 1669 01:13:40,370 --> 01:13:43,200 Pero ¿quién lo va a comprar? ¿A 400-500 rupias el kilo? 1670 01:13:43,200 --> 01:13:44,990 Estás llorando por 500. 1671 01:13:45,120 --> 01:13:47,580 Las almendras están a 1200 el kilo. ¿La gente no los come? 1672 01:13:47,870 --> 01:13:50,570 El azafrán cuesta miles de rupias por gramo, 1673 01:13:50,580 --> 01:13:51,820 y la gente consume incluso eso. 1674 01:13:51,830 --> 01:13:53,450 El mundo está lleno de gente increíblemente rica. 1675 01:13:53,450 --> 01:13:55,030 No todo el mundo lo es un espíritu libre como tú. 1676 01:13:55,160 --> 01:13:57,530 ¿A quién llamas así? ¿Por qué hablas así? 1677 01:13:57,540 --> 01:14:00,080 ¿Qué diablos estás diciendo? - ¡Vamos, hombre! ¡Suficiente! 1678 01:14:00,080 --> 01:14:01,870 ¿Por qué estás peleando? - No pelees ahora, tonto. 1679 01:14:01,870 --> 01:14:03,700 Sólo si tomas algo riesgos podrás ganar. 1680 01:14:04,580 --> 01:14:07,490 No se trata de riesgo. ellos tienen Compré 15 acres tan caros. 1681 01:14:07,700 --> 01:14:09,280 No sufrirán más que pérdidas. 1682 01:14:09,540 --> 01:14:11,000 ¿Por qué te importa tanto? ¿Eres su tío? 1683 01:14:11,200 --> 01:14:13,070 Somos nosotros los ingenuos 1684 01:14:13,080 --> 01:14:15,950 vender nuestras tierras solo enviar a nuestros hijos a Canadá. 1685 01:14:15,950 --> 01:14:17,700 En Canadá, el los niños están luchando, 1686 01:14:17,700 --> 01:14:19,450 y aquí los padres también están preocupados. 1687 01:14:19,660 --> 01:14:21,070 Mira ese león de niña, 1688 01:14:21,080 --> 01:14:22,700 ella ha convertido el desierto en una celebración. 1689 01:14:22,830 --> 01:14:24,700 La próxima vez, yo mismo lo haré plantar fruta del dragón en los campos. 1690 01:14:25,160 --> 01:14:25,950 Él va a plantar chirimoyas. 1691 01:14:25,950 --> 01:14:26,780 en su uno y media bigha de tierra. 1692 01:14:26,790 --> 01:14:29,090 Me voy, hombre. - ¿Dónde? 1693 01:14:29,370 --> 01:14:30,330 Para plantar chirimoyas. 1694 01:14:31,950 --> 01:14:34,030 Yo también me voy. - ¿Adónde vas ahora? 1695 01:14:34,410 --> 01:14:36,620 ¿A dónde van, muchachos? ¿Con quién pelearé? 1696 01:14:37,370 --> 01:14:40,280 Con tu esposa. - No quiero que me golpeen. 1697 01:14:40,700 --> 01:14:42,780 No puedo estar solo. Yo también voy. 1698 01:14:45,370 --> 01:14:47,910 ¡Tía! Tío, ven aquí. Tenemos buenas noticias. 1699 01:14:49,410 --> 01:14:50,240 ¿Qué pasó? 1700 01:14:51,490 --> 01:14:52,990 Saludos. - Saludos, tío. 1701 01:14:53,120 --> 01:14:55,240 Cuando Dios da, Él da más allá de todos los límites. 1702 01:14:55,410 --> 01:14:57,450 Mira esto, obtuvimos ganancias. 1703 01:14:57,620 --> 01:14:59,450 de 35 lakhs de cultivo de fruta del dragón. - ¡Oh, vaya! 1704 01:14:59,450 --> 01:15:01,240 ¡Guau! - Eso realmente está más allá de todos los límites. 1705 01:15:01,580 --> 01:15:04,410 Los aldeanos no deben enterarse de que Poseemos la lámpara mágica de Aladino. 1706 01:15:05,740 --> 01:15:07,370 Bien hecho, querida ¡Has hecho maravillas! 1707 01:15:07,620 --> 01:15:09,370 Has creado un extranjero aterrizar aquí en la India. 1708 01:15:09,580 --> 01:15:12,160 Así es. nadie deberías enterarte de esto, 1709 01:15:12,370 --> 01:15:14,280 o la gente arruinará nuestro trabajo. 1710 01:15:14,290 --> 01:15:15,630 Ella tiene toda la razón. 1711 01:15:15,790 --> 01:15:17,000 una vez que consigan obsesionado con algo, 1712 01:15:16,990 --> 01:15:18,160 simplemente empiezan a hacerlo a ciegas. 1713 01:15:18,370 --> 01:15:21,240 Primero, buscaban enfermedades de transmisión sexual. Las ETS están en todas partes. 1714 01:15:21,240 --> 01:15:22,660 Entonces empezaron haciendo el negocio de la leche. 1715 01:15:22,660 --> 01:15:24,200 Todo el mundo está haciendo eso ahora. 1716 01:15:24,450 --> 01:15:26,330 Luego se fueron después del negocio de Spray. 1717 01:15:26,580 --> 01:15:28,200 Hay esas tiendas por todas partes. 1718 01:15:28,200 --> 01:15:30,320 ahora quieren ser creadores de contenidos. 1719 01:15:30,330 --> 01:15:32,280 Todo el mundo está haciendo eso ahora. 1720 01:15:32,290 --> 01:15:34,380 No queremos nuestra fórmula. para salir. 1721 01:15:34,790 --> 01:15:36,630 No, Goshe, estás equivocado en esto. 1722 01:15:36,910 --> 01:15:38,990 Los agricultores siempre han trabajó más duro, 1723 01:15:39,290 --> 01:15:41,210 y no quiero que ningún granjero se lleve 1724 01:15:41,450 --> 01:15:42,990 su propia vida a causa de las deudas. 1725 01:15:43,620 --> 01:15:45,410 Te contaré sobre esta técnica. a todos. 1726 01:15:45,830 --> 01:15:48,580 Así es. Seerat tiene toda la razón. 1727 01:15:49,080 --> 01:15:51,200 Todo el mundo debería saber sobre esto. 1728 01:15:51,200 --> 01:15:53,780 para que el conjunto de Punjab pueden beneficiarse. 1729 01:15:54,080 --> 01:15:56,700 Estamos contigo. - Muy bien entonces, 1730 01:15:56,910 --> 01:15:58,700 llama a todos en el pueblo 1731 01:15:59,370 --> 01:16:00,820 quien acepta cultivar este cultivo. - Mmm. 1732 01:16:00,830 --> 01:16:01,620 Está bien. 1733 01:16:09,490 --> 01:16:10,490 Que bonita está la cosecha. 1734 01:16:10,660 --> 01:16:11,660 Rajveer. - ¿Sí? 1735 01:16:11,660 --> 01:16:14,120 Incluso después de la cosecha del trigo, Cultivaremos fruta del dragón. 1736 01:16:14,330 --> 01:16:17,160 Siento que con tu forma de ser promover la agricultura orgánica en Punjab, 1737 01:16:17,490 --> 01:16:18,660 harás gente renunciar al trigo y 1738 01:16:18,660 --> 01:16:19,870 empezar a crecer algo completamente distinto. 1739 01:16:22,580 --> 01:16:24,080 ¡Mira qué bonito se ve! 1740 01:16:24,200 --> 01:16:25,700 Vamos todos, pregunten. lo que quieras preguntar. 1741 01:16:25,700 --> 01:16:27,490 Vamos todos, vengan. 1742 01:16:27,490 --> 01:16:29,950 Sí, estamos de acuerdo contigo. Cuéntanos qué hacer. 1743 01:16:29,950 --> 01:16:32,490 Mira, Seerat y yo Creo que incluso después 1744 01:16:32,990 --> 01:16:35,530 la cosecha de trigo, tenemos cien 1745 01:16:35,540 --> 01:16:36,880 otros cultivos para elegir. 1746 01:16:36,990 --> 01:16:39,410 Deberías sembrar los otros cultivos. utilizando métodos orgánicos también. 1747 01:16:39,410 --> 01:16:41,120 ¿Entiendo? ¿Está bien? - Bueno. 1748 01:16:41,370 --> 01:16:41,830 ¿Ver? 1749 01:16:42,330 --> 01:16:45,570 No criticamos su agricultura. métodos o llamarlos mal, 1750 01:16:45,580 --> 01:16:46,950 pero lo único que decimos es que 1751 01:16:46,950 --> 01:16:48,990 Deberíamos dejar de usar aerosoles. - Bien. 1752 01:16:48,990 --> 01:16:49,740 Mmm. 1753 01:16:49,740 --> 01:16:51,450 Aseguremos el futuro de las próximas generaciones 1754 01:16:51,450 --> 01:16:53,200 y hacer que nuestro estado esté libre de cáncer. 1755 01:16:53,540 --> 01:16:56,170 Exacto, estaba tan inspirado. por tus palabras 1756 01:16:56,450 --> 01:16:57,660 que incluso cancelé mi plan 1757 01:16:58,620 --> 01:16:59,490 para mudarse a Canadá. 1758 01:16:59,700 --> 01:17:02,120 Todos entienden eso. ningún granjero, 1759 01:17:02,240 --> 01:17:04,950 sin comida. Así que por favor continúa. 1760 01:17:11,540 --> 01:17:15,420 estoy haciendo una videollamada a mi nieto en Canadá. 1761 01:17:15,870 --> 01:17:18,080 Cualquiera que quiera escucha puedes venir y unirte. 1762 01:17:18,740 --> 01:17:21,120 tenemos que trabajar juntos practicar una gran agricultura 1763 01:17:21,120 --> 01:17:23,120 y hacer de Punjab un estado próspero. - Hola. 1764 01:17:23,660 --> 01:17:25,530 ¿Ahora lo entiendes? - Entiendo. 1765 01:17:25,540 --> 01:17:27,880 ¡Hola, mi hijo león! 1766 01:17:28,620 --> 01:17:30,370 ¿Cómo está tu Canadá? 1767 01:17:30,540 --> 01:17:31,750 Canadá es maravilloso, abuela. 1768 01:17:31,740 --> 01:17:34,990 Hacer una videollamada y muéstrale Canadá a tu tía. 1769 01:17:35,160 --> 01:17:37,620 No, abuela. ¿Por qué hacer? ¿una videollamada? Está bien. 1770 01:17:37,950 --> 01:17:39,660 Sólo recógelo. ¿Por qué no lo recoges? 1771 01:17:40,120 --> 01:17:43,370 El Khalsa pertenece a Dios, y la victoria pertenece a Dios. 1772 01:17:43,370 --> 01:17:46,490 Todos los residentes de Bhucho se les solicita amablemente 1773 01:17:46,490 --> 01:17:49,870 proporcionar leche en la casa de Meetha de Mana Basti, 1774 01:17:50,240 --> 01:17:53,870 mientras su hijo se casa. 1775 01:17:55,290 --> 01:17:56,130 ¿Qué escuchamos, tía? 1776 01:17:56,740 --> 01:17:58,160 ¿Existe un Bhucho Mandi? ¿En Canadá también? 1777 01:17:58,620 --> 01:18:01,580 No existe ningún Bhucho Mandi en Canadá. 1778 01:18:01,740 --> 01:18:04,830 Han hecho un Canadá en Bhucho Mandi. 1779 01:18:05,120 --> 01:18:05,580 ¡Oh! 1780 01:18:07,580 --> 01:18:11,280 Le he preguntado a Anmol muchas veces. si se encuentra con Rajveer allí. 1781 01:18:11,290 --> 01:18:12,790 Dijo que Rajveer Ni siquiera llegué allí. 1782 01:18:12,910 --> 01:18:15,450 Sólo lo conocería si realmente hubiera ido a Canadá. 1783 01:18:16,950 --> 01:18:19,200 ¡Consigue algunos dólares, vecino! 1784 01:18:19,540 --> 01:18:22,500 ¡Oh, estoy tan feliz hoy! - ¡Guau! 1785 01:18:22,490 --> 01:18:24,830 ¿Debería traerte dulces? 1786 01:18:24,950 --> 01:18:29,240 Si quieres puedes recoger ellos de todo el pueblo 1787 01:18:29,240 --> 01:18:32,370 No me importa si tengo diabetes, pero me los comeré. 1788 01:18:32,370 --> 01:18:35,240 Hoy incluso tú eres me parece muy dulce. 1789 01:18:36,200 --> 01:18:38,620 ¡Hola, Gurjant! Jakseer! 1790 01:18:38,950 --> 01:18:41,160 ¡Shinder, Rani, venid aquí rápido! 1791 01:18:41,450 --> 01:18:42,580 Próximo. - Ya voy, abuela. 1792 01:18:42,990 --> 01:18:44,120 ¿Qué pasó, madre? 1793 01:18:44,120 --> 01:18:45,950 Tu tía está diciendo tonterías. 1794 01:18:46,290 --> 01:18:49,000 Ella dice que Rajveer no ha ido. a Canadá. Él está en Bhucho. 1795 01:18:48,990 --> 01:18:51,080 ¿Eh? - No, madre, eso no puede ser cierto. 1796 01:18:51,240 --> 01:18:52,830 También creo que eso no puede ser cierto. 1797 01:18:52,990 --> 01:18:54,160 Pero ¿y si lo es? 1798 01:18:54,160 --> 01:18:56,280 ¿Cómo es eso posible? Abuela, ellos son nuestros rivales. 1799 01:18:56,410 --> 01:18:58,120 ¿Alguna vez nos han deseado el bien? Están celosos de nosotros. 1800 01:18:58,120 --> 01:19:00,280 No tomes una postura ahora. 1801 01:19:00,410 --> 01:19:01,910 La madre se ha enterado. 1802 01:19:02,290 --> 01:19:03,460 Padre, muestra la bandera roja. 1803 01:19:03,450 --> 01:19:05,870 es un tren que se detiene por una bandera roja, 1804 01:19:05,870 --> 01:19:06,990 pero la madre no se detendrá. 1805 01:19:06,990 --> 01:19:08,990 Deja de andarte por las ramas. 1806 01:19:08,990 --> 01:19:10,240 Llévame contigo 1807 01:19:10,370 --> 01:19:14,200 para que pueda averiguarlo si ella está mintiendo o Rajveer. 1808 01:19:14,330 --> 01:19:16,080 Vamos, vámonos. - Sí, continúa. 1809 01:19:16,200 --> 01:19:18,280 Vamos. - Sí, continúa. Compruébalo tú mismo. 1810 01:19:18,830 --> 01:19:20,910 Madre, ¡hoy fue muy divertido! 1811 01:19:21,330 --> 01:19:23,120 Pero esto no es nada. 1812 01:19:23,120 --> 01:19:24,950 Si realmente quieres divertirte, vayamos a Bhucho y veamos. 1813 01:19:24,950 --> 01:19:26,410 Vamos, saca el auto, hijo. 1814 01:19:26,540 --> 01:19:29,000 Vamos a Bhucho. Vamos. - Sí, vamos, madre. 1815 01:19:29,290 --> 01:19:32,130 Trae el auto. Ya voy. Déjame terminar algo. 1816 01:19:32,120 --> 01:19:34,530 Déjame limpiarlo. - Vamos, vámonos. 1817 01:19:38,490 --> 01:19:46,240 "¡Ay, madre mía! Estoy acabado para siempre, madre." 1818 01:19:48,200 --> 01:19:49,620 ¡Oye, Seerat, ven aquí! 1819 01:19:51,330 --> 01:19:52,530 Sí, ya voy. - Seguir. 1820 01:19:52,910 --> 01:19:53,530 ¿Qué pasó? 1821 01:19:53,540 --> 01:19:55,590 Hicimos de Bhucho nuestro Canadá. 1822 01:19:55,740 --> 01:19:57,490 La abuela se ha enterado de todo. 1823 01:19:57,620 --> 01:19:59,830 Está bien. estaba atado que suceda algún día. 1824 01:20:00,120 --> 01:20:01,450 Es bueno que se haya enterado hoy. 1825 01:20:01,450 --> 01:20:03,370 ¿Es bueno? Oye, ¿no tienes miedo? 1826 01:20:03,580 --> 01:20:05,160 Y todos ellos vienen aquí. 1827 01:20:05,580 --> 01:20:06,120 ¿Así que lo que? 1828 01:20:06,330 --> 01:20:07,620 Escúchame, huyamos de aquí. 1829 01:20:07,870 --> 01:20:10,120 No, Rajveer, no voy a ninguna parte. 1830 01:20:10,450 --> 01:20:12,530 Los sabios han dicho que las mentiras no duran mucho. 1831 01:20:12,740 --> 01:20:14,620 Hasta aquí hemos llegado diciendo mentiras, 1832 01:20:14,950 --> 01:20:17,410 pero tarde o temprano, Tuvimos que enfrentar la verdad. 1833 01:20:17,620 --> 01:20:19,370 Hoy no es momento de huir, sino mantenernos firmes. 1834 01:20:19,540 --> 01:20:23,080 "¡Ay, madre mía! Estoy acabado para siempre, madre." 1835 01:20:23,080 --> 01:20:26,700 "Eres como la dulzura de un trozo de caña de azúcar." 1836 01:20:26,830 --> 01:20:33,820 "¡Ay, madre mía! Estoy acabado para siempre, madre." 1837 01:20:33,830 --> 01:20:36,990 Aunque el conjunto el mundo es deshonesto, 1838 01:20:37,410 --> 01:20:39,530 No sabía que lo harías decir mentiras tan masivas 1839 01:20:39,740 --> 01:20:41,570 sólo para apoderarse de las casas de la gente. 1840 01:20:41,580 --> 01:20:43,070 Está bien, madre, hablemos con calma. 1841 01:20:43,080 --> 01:20:45,580 No con calma. ¡Voy a crear una escena! 1842 01:20:45,830 --> 01:20:48,410 se lo diré a todos lo deshonesta que es. 1843 01:20:48,580 --> 01:20:51,450 Eres un mentiroso. Atrapaste a mi nieto. 1844 01:20:51,450 --> 01:20:52,780 No, abuela... - ¡Di algo! 1845 01:20:52,990 --> 01:20:55,080 Ese día estabas actuando Gidda con tanta energía, 1846 01:20:55,330 --> 01:20:57,780 y ahora toda la familia tiene Llegó con visas para Bhucho. 1847 01:20:58,040 --> 01:21:00,250 ¡Cállate! Me ocuparé de ti más tarde. 1848 01:21:01,200 --> 01:21:04,080 Quiero hablar con ella. en lugar de llevar a mi nieto a Canadá, 1849 01:21:04,240 --> 01:21:05,950 lo has arrastrado en la tierra aquí. 1850 01:21:05,950 --> 01:21:08,490 ¿Qué opinas, abuela? ¿La gente que va a Canadá 1851 01:21:08,660 --> 01:21:09,830 ¿No trabajas en el campo? 1852 01:21:10,290 --> 01:21:11,340 No sabemos de los demás 1853 01:21:11,540 --> 01:21:13,290 pero nuestro chico vive una vida del lujo en Canadá. 1854 01:21:13,540 --> 01:21:15,000 Sé todo sobre Anmol. 1855 01:21:15,490 --> 01:21:17,030 Lo siento, por nuestro Anmol. 1856 01:21:17,240 --> 01:21:19,990 Lo llamas por video, ¿verdad? ahora y muéstrales a todos 1857 01:21:20,240 --> 01:21:22,700 lo que está haciendo. - Seguir. Él no es un ladrón. 1858 01:21:22,950 --> 01:21:24,620 Ahora que tu mentira ha sido descubierta, 1859 01:21:24,620 --> 01:21:26,330 Estás difamando a mi nieto. 1860 01:21:35,080 --> 01:21:35,780 ¡Señor! 1861 01:21:36,740 --> 01:21:39,240 ¿Puedo coger tu abrigo un minuto? Se lo devolveré enseguida. 1862 01:21:41,370 --> 01:21:42,700 Es tu drama cotidiano ahora. 1863 01:21:48,910 --> 01:21:50,370 Aquí tienes. Devuélvemelo rápidamente. - Bueno. 1864 01:21:53,910 --> 01:21:56,620 Entonces, Anmol, ¿cómo estás? - Oye, hermano, ¿qué pasa? 1865 01:21:56,870 --> 01:21:58,990 estaba siguiendo consejos de amigos sobre si 1866 01:21:58,990 --> 01:22:00,080 Debería conseguir un jet privado. - ¿Ver? 1867 01:22:00,200 --> 01:22:01,370 ¡Sí! 1868 01:22:01,370 --> 01:22:03,660 Hermano, eres alto Los cuentos arruinarán mi vida. 1869 01:22:03,790 --> 01:22:06,380 Incluso podría divorciarme. Así que di la verdad. 1870 01:22:06,990 --> 01:22:07,530 ¿Qué pasó? 1871 01:22:07,990 --> 01:22:10,160 mi esposa me dijo que tu chico del sótano 1872 01:22:10,450 --> 01:22:13,160 nos conoce. Él nos ha dicho todo sobre ti. 1873 01:22:15,580 --> 01:22:18,030 ¿Quieres escuchar la verdad? ¡Entonces mira esto! 1874 01:22:18,580 --> 01:22:20,450 Aquí limpio los baños. de extranjeros. 1875 01:22:21,540 --> 01:22:23,460 Ocho de nosotros vivimos en un sótano. 1876 01:22:24,160 --> 01:22:25,410 Estoy viviendo en el infierno. 1877 01:22:25,910 --> 01:22:27,620 Una persona viene aquí por elección, 1878 01:22:28,120 --> 01:22:29,950 pero las circunstancias se vuelven tales 1879 01:22:30,740 --> 01:22:31,910 que no te dejen volver atrás. 1880 01:22:34,290 --> 01:22:35,710 Observamos a nuestros hermanos bodas e incluso 1881 01:22:35,700 --> 01:22:37,780 los funerales de nuestros amados los que solo están en videollamadas. 1882 01:22:38,580 --> 01:22:41,660 Ves nuestras cadenas de oro y dólares, pero no ves el trabajo duro. 1883 01:22:42,370 --> 01:22:44,080 Entonces, ¿por qué dijiste esta mentira? 1884 01:22:44,330 --> 01:22:45,580 ¿Qué más debo hacer sino mentir? 1885 01:22:46,540 --> 01:22:48,590 padre hipotecado la tierra para enviarme aquí, 1886 01:22:50,080 --> 01:22:51,280 y la abuela es una paciente cardíaca. 1887 01:22:51,870 --> 01:22:54,620 si se enteran que aquí limpio baños, 1888 01:22:55,540 --> 01:22:58,090 me volverán a llamar. Entonces ¿cómo saldaré la deuda? 1889 01:22:59,370 --> 01:23:01,660 Se un hermano y no lo digas mi familia que esta es mi situación. 1890 01:23:02,450 --> 01:23:05,450 Si estas mentiras extienden la vida de mi familia y hacerlos felices, 1891 01:23:05,910 --> 01:23:07,620 Entonces déjame decir estas mentiras. 1892 01:23:07,910 --> 01:23:09,490 No se lo digas a mi familia. 1893 01:23:12,080 --> 01:23:14,620 Muy bien, hombre, te llamaré más tarde. O mi jefe me regañará. 1894 01:23:16,450 --> 01:23:18,370 Mira, esta es la realidad de Anmol. 1895 01:23:18,580 --> 01:23:21,280 Pero sea cual sea el caso, sólo Los primeros 4-5 años son difíciles. 1896 01:23:21,410 --> 01:23:22,870 Después de eso, cuando el los dólares empiezan a llegar, 1897 01:23:22,870 --> 01:23:24,530 todo mejora y se construyen casas grandes. 1898 01:23:24,540 --> 01:23:26,920 Eso es absolutamente correcto. Sólo queremos dinero. 1899 01:23:26,910 --> 01:23:28,280 Queremos dólares. 1900 01:23:28,290 --> 01:23:30,090 No me importa. Iré a Canadá. 1901 01:23:30,200 --> 01:23:32,490 No falta dinero. mira cuanto 1902 01:23:32,490 --> 01:23:33,820 Ha llegado dinero al teléfono. 1903 01:23:33,830 --> 01:23:35,910 ¿Cómo conseguiste tanto dinero? 1904 01:23:36,040 --> 01:23:38,130 No has cometido ningún robo. o robo, ¿verdad? 1905 01:23:38,120 --> 01:23:40,120 Sin hurto ni robo ha sido cometido. 1906 01:23:40,330 --> 01:23:42,200 Los dos hemos empezado 1907 01:23:42,490 --> 01:23:45,160 cultivo de fruta del dragón juntos. Mira esto. 1908 01:23:54,540 --> 01:23:57,290 Tu hijo ha creado Canadá Aquí mismo en Punjab. 1909 01:23:59,080 --> 01:24:00,780 no quiero dinero, 1910 01:24:00,790 --> 01:24:02,790 necesito dar una respuesta a los vecinos. 1911 01:24:02,790 --> 01:24:04,130 Abuela, el IELTS no fue aclarado, 1912 01:24:04,330 --> 01:24:06,490 entonces ¿quién me llevará al extranjero? - ¡Lo haremos! 1913 01:24:06,660 --> 01:24:08,740 Y obtendrás un trabajo en nuestra empresa. 1914 01:24:08,740 --> 01:24:10,780 Gerente. - ¿Serat? 1915 01:24:11,120 --> 01:24:11,910 ¿Sí? 1916 01:24:12,040 --> 01:24:15,710 Seerat, hemos visto muchos videos. en Canadá con respecto a su agricultura. 1917 01:24:16,200 --> 01:24:18,870 Nuestro jefe está muy impresionado. con este trabajo tuyo. 1918 01:24:19,370 --> 01:24:21,280 Tenemos una gran sorpresa para ti. 1919 01:24:21,910 --> 01:24:22,490 Jefe. 1920 01:24:22,490 --> 01:24:23,160 ¡Rajveer! 1921 01:24:24,370 --> 01:24:25,740 Hola Seerat! ¿Cómo estás? - Bien. 1922 01:24:26,200 --> 01:24:29,410 ya que lo estas haciendo qué gran agricultura aquí, 1923 01:24:29,410 --> 01:24:31,700 estamos pensando que deberías hacer lo mismo en Canadá. 1924 01:24:31,830 --> 01:24:34,780 Como beneficio, obtendrás relaciones públicas. 1925 01:24:34,790 --> 01:24:36,330 y también un cheque por 50 lakhs. 1926 01:24:36,330 --> 01:24:37,660 Seerat, tómalo. 1927 01:24:38,870 --> 01:24:41,120 Tómalo, abuela. Esto es lo que querías, ¿verdad? 1928 01:24:41,580 --> 01:24:44,660 Mira esto, ambos tenemos recibió un contrato de Canadá. 1929 01:24:44,870 --> 01:24:47,280 Están ofreciendo relaciones públicas. junto con 50 lakhs. 1930 01:24:47,870 --> 01:24:50,450 Si todavía quieres ir, iremos. 1931 01:24:51,120 --> 01:24:52,450 Pero si vamos una vez, 1932 01:24:53,870 --> 01:24:55,530 No volveremos a Punjab. 1933 01:24:56,160 --> 01:24:57,160 No, tía, 1934 01:24:57,620 --> 01:24:59,620 no envíes tales un chico prometedor en el extranjero. 1935 01:25:00,200 --> 01:25:02,490 Tía, queremos estar libres de deudas. 1936 01:25:03,450 --> 01:25:06,030 todo nuestro pueblo tiene grandes esperanzas puestas en él. 1937 01:25:06,240 --> 01:25:08,740 Sólo nos queda un rayo de esperanza ahora. 1938 01:25:33,330 --> 01:25:34,280 ¡Abuela! 1939 01:25:34,950 --> 01:25:35,660 Dharm Kaur, 1940 01:25:36,370 --> 01:25:38,830 se que te he dado mucho dolor, 1941 01:25:39,240 --> 01:25:40,620 mucho dolor, 1942 01:25:40,990 --> 01:25:42,530 pero mira a mi lado también. 1943 01:25:43,040 --> 01:25:44,250 Mi nieto está en el extranjero. 1944 01:25:44,790 --> 01:25:46,750 Imagínate lo que debí haber ido pasar sin él. 1945 01:25:47,490 --> 01:25:50,660 Así que simplemente desahogué mi frustración. al buscar pelea contigo. 1946 01:25:52,040 --> 01:25:53,960 Sólo déjame ser como soy. 1947 01:25:58,370 --> 01:25:59,200 ¡No! 1948 01:26:01,040 --> 01:26:01,960 No así. 1949 01:26:03,410 --> 01:26:05,160 Mi palabra seguirá siendo definitiva. 1950 01:26:05,870 --> 01:26:07,080 No hará ninguna diferencia. 1951 01:26:07,870 --> 01:26:10,490 Yo soy el asociado con Canadá. 1952 01:26:10,740 --> 01:26:11,830 No importa. 1953 01:26:12,910 --> 01:26:16,370 En la segunda parte iré. a Canadá y estarás celoso. 1954 01:26:16,580 --> 01:26:17,870 Te lo mostraré yendo a Canadá.